Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като знаете толкова много неща за кораба, предполагам...
German[de]
Da Sie so viel über das Schiff wissen, nahm ich an...
Greek[el]
Αφού γνωρίζετε τόσα πολλά για το σκάφος, υπέθεσα...
English[en]
Since you seem to know so much about the ship, I assumed...
Spanish[es]
Ya que parece saber tanto sobre la nave, imagino...
Finnish[fi]
Tunnutte tietävän paljon kapteenista ja aluksesta, oletin, että...
French[fr]
En sachant autant de choses sur l'Enterprise,...
Croatian[hr]
Budući da znate mnogo o kapetanu i brodu...
Hungarian[hu]
Mivel olyan sokat tud Picard kapitányról és a hajóról, feltételezem...
Italian[it]
Visto che è cosi ferrato sull'astronave, ho pensato...
Dutch[nl]
U weet zo veel over het schip dat ik...
Polish[pl]
Skoro tak wiele wie pan o kapitanie Picardzie i tym statku, założyłem, że...
Portuguese[pt]
Já que parece saber tanto sobre a nave, imagino...
Romanian[ro]
De vreme ce păreţi să ştiţi atât de multe despre Căpitanul Picard şi despre navă, am presupus...
Russian[ru]
Поскольку очевидно, что вы очень много знаете о капитане Пикарде и о корабле, я предположил..
Swedish[sv]
Ni vet ju så mycket om oss, så jag trodde...
Turkish[tr]
Kaptan Picard ve gemi hakkında çok şey bildiğinize göre, sanıyorum...