Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I juli 2004 meddelte den irske regering, at der ville blive nedsat en undersøgelseskommission, som skulle se nærmere på det irske politis efterforskning og den manglende dokumentation vedrørende bombeattentaterne i Dublin og Monaghan i 1974.
German[de]
Im Juli 2004 kündigte die irische Regierung die Einsetzung einer Untersuchungskommission zur Prüfung der polizeilichen Ermittlungen und der fehlenden Unterlagen im Zusammenhang mit den Bombenanschlägen von Dublin und Monaghan aus dem Jahre 1974 an.
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 2004, η ιρλανδική κυβέρνηση ανακοίνωσε τη συγκρότηση μιας εξεταστικής επιτροπής που θα αναδιφήσει την έρευνα που διενήργησε η Garda (δηλαδή η αστυνομία) καθώς και τα ελλείποντα έγγραφα σχετικά με τις βομβιστικές επιθέσεις του 1974 στο Δουβλίνο και το Μόναγκαν.
English[en]
In July 2004, the Irish Government announced the establishment of a Commission of Inquiry to examine the Garda (i.e. police) investigation and missing documentation relating to the 1974 Dublin and Monaghan bombings.
Spanish[es]
En julio de 2004, el Gobierno irlandés anunció la creación de una comisión de investigación para examinar la investigación policial y la documentación extraviada en relación con los atentados de 1974 en Dublín y Monaghan.
Finnish[fi]
Vuoden 2004 heinäkuussa Irlannin hallitus ilmoitti perustavansa tutkintalautakunnan selvittämään Gardan (eli poliisin) tutkimustyötä sekä puuttuvia asiakirjoja vuoden 1974 Dublinin ja Monaghanin pommi-iskujen osalta.
French[fr]
En juillet 2004, le gouvernement irlandais a annoncé la création d'une commission d'enquête chargée de tirer au clair le rôle joué par la «Garda» (police) et d'expliquer l'absence de documents relatifs aux attentats de Dublin et de Monaghan.
Italian[it]
Nel luglio 2004, il governo irlandese ha annunciato l'istituzione di una commissione d'indagine il cui scopo è svolgere una verifica sulle indagini condotte dalla Garda, la forza di polizia, e la documentazione mancante relativa agli attentati del 1974 a Dublino e a Monaghan.
Dutch[nl]
In juli 2004 kondigde de Ierse regering aan een onderzoekscommissie in te stellen, die zich zou buigen over het onderzoek van de Garda (d.i. de politie) en de ontbrekende documentatie met betrekking tot de bomaanslagen van 1974 in Dublin en Monaghan.
Portuguese[pt]
Em Julho de 2004, o Governo irlandês anunciou a criação de uma comissão de inquérito incumbida da investigação policial e da documentação extraviada em relação aos atentados perpetrados em 1974 em Dublim e Monaghan.
Swedish[sv]
I juli 2004 meddelade den irländska regeringen att den hade inrättat en undersökningskommission som skulle undersöka polisutredningen och saknad dokumentation om bombdåden i Dublin och Monaghan 1974.