Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když nejvyšší židovský soud odsoudil Ježíše, trpěl Jidáš tak hrozná duševní muka, že odhodil peníze, které dostal za zradu, odešel a oběsil se.
German[de]
Nachdem Jesus vom obersten jüdischen Gericht verurteilt worden war, litt Judas so schreckliche seelische Qualen, daß er das Geld, das er für den Verrat erhalten hatte, wegwarf und hinging und sich erhängte.
Greek[el]
Αφού ο Ιησούς καταδικάσθηκε από το ανώτατο Ιουδαϊκό δικαστήριο, ο Ιούδας υπέφερε από φοβερή διανοητική αγωνία, σε σημείο που πέταξε τα χρήματα της προδοσίας και βγήκε έξω και κρεμάσθηκε.
English[en]
After Jesus was condemned by the Jewish high court, Judas suffered terrible mental anguish, to the point that he threw the betrayal money away and went out and hanged himself.
Spanish[es]
Después que Jesús fue condenado por el alto tribunal judío, Judas sufrió terrible angustia mental, a tal grado que arrojó el dinero de la traición y salió y se ahorcó.
Italian[it]
Dopo che Gesù era stato condannato dall’alta corte giudaica, Giuda provò una terribile angoscia mentale, fino al punto che gettò via il denaro del tradimento e andò a impiccarsi.
Japanese[ja]
イエスがユダヤ人の高等法廷で有罪判決を受けた後,ユダは恐ろしい精神的苦痛にさいなまれ,ついに裏切りによって得た金を投げ捨てて出て行き,首をつって死にました。
Norwegian[nb]
Etter at Jesus var blitt dømt til døden av den jødiske høyesterett, led Judas de frykteligste kvaler, og til slutt kastet han fra seg blodpengene og gikk bort og hengte seg.
Polish[pl]
Po skazaniu Jezusa przez trybunał żydowski Judasza zaczęła dręczyć taka zgryzota, że wyrzucił pieniądze otrzymane za zdradę, odszedł i się powiesił.
Portuguese[pt]
Depois de Jesus ter sido condenado pelo supremo tribunal judaico, Judas sofreu terrível angústia mental, ao ponto de jogar fora o dinheiro da traição, e sair e enforcar-se.
Slovenian[sl]
Ko je židovsko visoko sodišče obsodilo Jezusa, je Juda tako silno duševno trpel, da je odvrgel denar, ki ga je dobil za izdajstvo, in se obesil.
Ukrainian[uk]
Коли жидівський високий суд засудив Ісуса, то Юда потерпів страшне моральне страждання до того ступня, що він викинув ті зрадницькі гроші і пішов та повісився.