Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
28 Главният довод на EUIPO и Федерална провинция Бавария е, че твърденията по първото основание са недопустими и като такива трябва да бъдат отхвърлени.
Czech[cs]
28 EUIPO a Svobodný stát Bavorsko se domnívají, že první důvod kasačního opravného prostředku musí být odmítnut jako nepřípustný.
Danish[da]
28 EUIPO og delstaten Bayern har principalt gjort gældende, at det første anbringende skal afvises.
German[de]
28 Das EUIPO und der Freistaat Bayern sind der Auffassung, dass der erste Rechtsmittelgrund als unzulässig zurückzuweisen sei.
Greek[el]
28 Το EUIPO και το ομόσπονδο κράτος της Βαυαρίας εκτιμούν, κυρίως, ότι ο πρώτος λόγος αναιρέσεως πρέπει να απορριφθεί ως απαράδεκτος.
English[en]
28 EUIPO and the Freistaat Bayern chiefly contend that the first ground of appeal should be rejected as inadmissible.
Spanish[es]
28 La EUIPO y el Estado libre de Baviera alegan, a título principal, que procede declarar la inadmisibilidad del primer motivo de casación.
Estonian[et]
28 EUIPO ja Baieri liidumaa väidavad esiteks, et esimene väide tuleb vastuvõetamatuse tõttu tagasi lükata.
Finnish[fi]
28 EUIPO ja Baijerin vapaavaltio toteavat, että ensimmäinen valitusperuste on jätettävä tutkimatta.
Croatian[hr]
28 EUIPO i Slobodna država Bavarska prije svega smatraju da prvi žalbeni razlog treba odbaciti kao nedopušten.
Hungarian[hu]
28 Az EUIPO és Bajorország szövetségi tartomány elsődlegesen úgy véli, hogy az első jogalapot mint elfogadhatatlant el kell utasítani.
Italian[it]
28 L’EUIPO e la Baviera ritengono, in via principale, che il primo motivo debba essere dichiarato irricevibile.
Lithuanian[lt]
28 EUIPO ir Bavarijos žemė visų pirma teigia, kad pirmasis pagrindas turi būti atmestas kaip nepriimtinas.
Latvian[lv]
28 EUIPO un Bavārijas brīvvalsts galvenokārt norāda, ka pirmais pamats esot jānoraida kā nepieņemams.
Maltese[mt]
28 L-EUIPO u l-Istat Ħieles ta’ Bayern iqisu, prinċipalment, li l-ewwel aggravju għandu jiġi miċħud bħala inammissibbli.
Dutch[nl]
28 Het EUIPO en Freistaat Bayern zijn primair van mening dat het eerste middel niet-ontvankelijk moet worden verklaard.
Polish[pl]
28 EUIPO i wolny kraj Bawaria uważają tytułem głównym, że zarzut pierwszy należy odrzucić jako niedopuszczalny.
Portuguese[pt]
28 O EUIPO e o Estado Livre da Baviera consideram, a título principal, que o primeiro fundamento deve ser julgado inadmissível.
Romanian[ro]
28 EUIPO și Statul liber Bavaria consideră în principal că primul motiv trebuie respins ca inadmisibil.
Slovak[sk]
28 EUIPO a Spolková krajina Bavorsko tvrdia, že prvý odvolací dôvod sa má zamietnuť ako neprípustný.
Slovenian[sl]
28 EUIPO in Svobodna dežela Bavarska primarno trdita, da je treba prvi pritožbeni razlog zavreči kot nedopusten.
Swedish[sv]
28 EUIPO och Förbundsstaten Bayern har i första hand anfört att den första grunden inte kan upptas till sakprövning.