Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was die inwoners van Gibeon, ’n groot stad noord van Jebus, of Jerusalem.
Arabic[ar]
وهؤلاء كانوا سكان جبعون، مدينة عظيمة الى الشمال من يبوس او اورشليم.
Central Bikol[bcl]
Yaon an mga taga-Gabaon, na dakulang siudad sa parteng amihanan nin Jebus, o Jerusalem.
Czech[cs]
Byli to obyvatelé Gibeonu, velkého města severně od Jebusu čili Jeruzaléma.
Danish[da]
Det var indbyggerne i Gibeon, en stor by der lå nord for Jebus eller Jerusalem.
German[de]
Es waren die Einwohner Gibeons, einer großen Stadt im Norden von Jebus (Jerusalem).
Greek[el]
Αυτοί ήταν οι κάτοικοι της Γαβαών, μιας μεγάλης πόλης που βρισκόταν στα βόρεια της Ιεβούς, δηλαδή της Ιερουσαλήμ.
English[en]
These were the inhabitants of Gibeon, a great city to the north of Jebus, or Jerusalem.
Spanish[es]
Estos fueron los habitantes de Gabaón, una gran ciudad al norte de Jebusí o Jerusalén.
Finnish[fi]
Sellaisia olivat Jebusista eli Jerusalemista pohjoiseen sijaitsevan suuren kaupungin, Gibeonin, asukkaat.
French[fr]
Il s’agissait des habitants de Gabaon, une ville importante au nord de Jébus ou Jérusalem.
Hiligaynon[hil]
Mga pumuluyo sila sang Gabaon, ang dakung siudad sa aminhan nayon sang Jebus, ukon Jerusalem.
Croatian[hr]
To su bili stanovnici Gabaona, velikog grada na sjeveru Jebuza ili Jeruzalema.
Hungarian[hu]
Ezek Gibeon lakói voltak, amely Jebustól vagy Jeruzsálemtől északra fekvő nagy város volt.
Indonesian[id]
Mereka adalah penduduk Gibeon, sebuah kota besar di sebelah utara Yebus, atau Yerusalem.
Icelandic[is]
Þetta voru íbúar borgarinnar Gíbeon sem var mikil borg norður af Jebús eða Jerúsalem.
Italian[it]
Erano gli abitanti di Gabaon, una grande città a nord di Gebus, cioè Gerusalemme.
Japanese[ja]
エブス,つまりエルサレムの北にある大きな都市ギベオンの住民がそうでした。
Korean[ko]
이들은 여부스 곧 예루살렘 북쪽에 있는 큰 도시 기브온의 거민들이었읍니다.
Malagasy[mg]
Izany dia ny mponina tao Gibeona, tanàna lehibe iray tany avaratr’i Jebosia na Jerosalema.
Malayalam[ml]
ഇവർ യേബൂസ് അഥവാ യെരൂശലേമിനു വടക്കുള്ള ഒരു വലിയ നഗരമായ ഗിബെയോനിലെ നിവാസികൾ ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
हे यबुस किंवा यरूशलेम शहराच्या उत्तर भागी असणारे मोठे शहर गिबोन येथील रहिवासी आहेत.
Norwegian[nb]
Det var innbyggerne i Gibeon, en stor by nord for Jebus, Jerusalem.
Dutch[nl]
Dit waren de inwoners van Gibeon, een grote stad ten noorden van Jebus, of Jeruzalem.
Polish[pl]
Byli to mieszkańcy Gibeonu, dużego miasta położonego na północ od Jebus, czyli Jeruzalem.
Portuguese[pt]
Tratava-se dos habitantes de Gibeão, uma cidade grande ao norte de Jebus, ou Jerusalém.
Romanian[ro]
Este vorba de locuitorii Gabaonului, un oraş mare situat la nord de Iebus sau Ierusalim.
Russian[ru]
Это были жители Гаваона, большого города на севере от города Иевус или Иерусалима.
Slovenian[sl]
To so bili prebivalci Gibeona, velikega mesta severno od Jebusa ali Jeruzalema.
Sranan Tongo[srn]
Disi ben de den sma di ben libi na ini Gibeon, wan bigi foto, noordsé foe Jebus ofoe Jeruzalem.
Swedish[sv]
Detta var invånarna i Gibeon, en stor stad norr om Jebus eller Jerusalem.
Tamil[ta]
இவர்கள் எபூசாகிய எருசலேமுக்கு வடக்கே இருந்த பெரிய பட்டணமாகிய கிபியோனின் குடிகளாக இருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Ito’y ang mga naninirahan sa Gibeon (Gabaon), isang malaking lunsod sa gawing hilaga ng Jebus, o Jerusalem.
Turkish[tr]
Bunlar, Yebus veya Yeruşalim’in kuzeyindeki büyük bir şehir olan Gibeon’un sakinleridir.
Ukrainian[uk]
Ці були мешканці міста Гів’она, великого міста на північ Євуса, або Єрусалима.
Vietnamese[vi]
Đó là dân cư của thành Ga-ba-ôn, một thành lớn nằm về phía Bắc thành của dân Giê-bu-sít hay thành Giê-ru-sa-lem.
Chinese[zh]
这些人是基遍城的居民,而基遍是耶布斯(耶路撒冷)之北的一个大城。
Zulu[zu]
Laba babeyizakhamuzi zaseGibeyoni, umuzi omkhulu ongasenyakatho yeJebusi, noma iJerusalema.