Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ligesom det var tilfældet i Europa for et halvt århundrede siden, er den socio-økonomiske udvikling i Mellemøsten en væsentlig betingelse for freden.
German[de]
Wie vor 50 Jahren in Europa ist auch im Nahen Osten die wirtschaftlich-soziale Entwicklung eine wesentliche Voraussetzung für den Frieden.
English[en]
As was the case in Europe fifty years ago, the social and economic development of the Middle East is an essential condition for peace.
Spanish[es]
Tal como ocurrió en Europa hace medio siglo, el desarrollo socioeconómico del Próximo Oriente es una condición esencial para la paz.
Finnish[fi]
Sosioekonominen kehitys on Lähi-idässä oleellinen rauhan edellytys, kuten se oli Euroopassa puoli vuosisataa sitten.
French[fr]
Comme ce fut le cas de l' Europe il y a un demi-siècle, le développement socio-économique du Proche-Orient est une condition essentielle pour la paix.
Italian[it]
Come accadde per l'Europa mezzo secolo fa, lo sviluppo socioeconomico del Medio Oriente è una condizione essenziale per la pace.
Dutch[nl]
Zoals dat vijftig jaar geleden in Europa het geval was, is de sociaal-economische ontwikkeling van het Midden-Oosten een onontbeerlijke voorwaarde voor vrede.
Portuguese[pt]
Como aconteceu com a Europa há meio século, o desenvolvimento socioeconómico do Próximo Oriente é uma condição essencial para a paz.
Swedish[sv]
Precis som det var i Europa för ett halvt sekel sedan, utgör den sociala och ekonomiska utvecklingen i Mellanöstern en nödvändig förutsättning för freden.