Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Koeretoejer, som indgaar i et 5- eller 6-akslet vogntog, og som tages i brug for foerste gang fra og med den 1. januar 1990, skal desuden for at kunne omfattes af artikel 3, stk. 1, vaere i overensstemmelse med de tekniske forskrifter i de direktiver, der er naevnt i bilag II.
German[de]
Fahrzeuge, die Teil einer fünf- oder sechsachsigen Fahrzeugkombination sind und die ab 1. Januar 1990 erstmals in Betrieb genommen werden, müssen ausserdem den technischen Vorschriften der in Anhang II aufgeführten Richtlinien entsprechen, um unter die Bestimmungen des Artikels 3 Absatz 1 zu fallen.
Greek[el]
Για να τύχουν του ευεργετήματος του άρθρου 3 παράγραφος 1, τα οχήματα που αποτελούν τμήμα ενός συνδυασμού οχημάτων με πέντε ή έξι άξονες και τίθενται για πρώτη φορά σε κυκλοφορία από την 1η Ιανουαρίου 1990 και έπειτα, πρέπει επιπλέον να τηρούν τις τεχνικές προδιαγραφές των οδηγιών που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ.
English[en]
Vehicles forming part of a five or six-axle combination which are first put into circulation as from 1 January 1990 must in addition, in order to be covered by Article 3 (1), conform to the technical specifications of the Directives referred to in Annex II.
Spanish[es]
Los vehículos que formen parte de un conjunto de 5 o 6 ejes y que sean puestos en circulación por vez primera a partir del 1 de enero de 1990 deberán además , para beneficiarse del apartado 1 del artículo 3 , ser conformes con las prescripciones técnicas de las directivas citadas en el Anexo II .
Finnish[fi]
Viisi- tai kuusiakselisten ajoneuvoyhdistelmien osana olevien 1 päivänä tammikuuta 1990 tai sen jälkeen liikkeelle laskettujen ajoneuvojen on lisäksi oltava liitteessä II mainittujen direktiivien teknisten määräysten mukaisia, jotta 3 artiklan 1 kohtaa sovellettaisiin niihin.
French[fr]
Les véhicules qui font partie d'un ensemble à 5 ou 6 essieux et qui sont mis en circulation pour la première fois à partir du 1er janvier 1990 doivent en outre, pour bénéficier de l'article 3 paragraphe 1, être conformes aux prescriptions techniques des directives citées à l'annexe II.
Italian[it]
Per beneficiare dell'articolo 3, paragrafo 1, i veicoli che fanno parte di un veicolo combinato a 5 o 6 assi e che sono immessi in circolazione per la prima volta a decorrere dal 1o gennaio 1990, devono inoltre essere conformi alle prescrizioni tecniche delle direttive citate nell'allegato II.
Dutch[nl]
De voertuigen die deel uitmaken van een combinatie met vijf of zes assen en die na 1 januari 1990 voor de eerste keer in het verkeer worden gebracht, moeten, om voor toepassing van artikel 3, lid 1, in aanmerking te komen, bovendien voldoen aan de technische voorschriften van de in bijlage II genoemde richtlijnen.
Portuguese[pt]
Os veículos que façam parte de um conjunto com 5 ou 6 eixos e que sejam postos em circulação pela primeira vez a partir de 1 de Janeiro de 1990 devem, além disso, para estarem ao abrigo do no 1 do artigo 3o, estar em conformidade com as prescrições técnicas das directivas referidas no Anexo II.
Swedish[sv]
Fordon som ingår i en 5- eller 6-axlig fordonskombination och som första gången tas i bruk efter den 1 januari 1990 måste dessutom för att omfattas av artikel 3.1 vara i överensstämmelse med de tekniska kraven i de direktiv som nämns i bilaga 2.