Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir baie klink hierdie tweede bewering redelik.
Amharic[am]
ብዙዎች ይህ ሁለተኛ አባባል ምክንያታዊ እንደሆነ ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
ويعتبر كثيرون هذا الادعاء الثاني منطقيا.
Bulgarian[bg]
За много хора това твърдение звучи разумно.
Bangla[bn]
অনেকের কাছে এই দ্বিতীয় দাবিটা যুক্তিসংগত বলে মনে হয়।
Cebuano[ceb]
Para sa daghang tawo, kining ikaduhang pangangkon daw makataronganon.
Czech[cs]
Mnoha lidem se toto druhé tvrzení zdá rozumné.
Danish[da]
Mange finder denne påstand plausibel.
German[de]
Für viele klingt die zweite Behauptung vernünftig.
Greek[el]
Σε πολλούς, αυτός ο δεύτερος ισχυρισμός φαίνεται λογικός.
English[en]
To many, this second claim sounds reasonable.
Spanish[es]
A muchos les parece lógica esta teoría.
Estonian[et]
Seda teist väidet peavad paljud täiesti vastuvõetavaks.
French[fr]
Beaucoup trouvent raisonnable cette seconde affirmation.
Hebrew[he]
טענה שנייה זו מתקבלת על דעת רבים.
Hindi[hi]
कई लोगों को यह धारणा सही लगती है।
Hiligaynon[hil]
Para sa madamo, ining ikaduha nga pangangkon daw may punto.
Croatian[hr]
Ova Darwinova tvrdnja mnogima zvuči razumno.
Hungarian[hu]
Sokaknak logikusan hangzik ez a második állítás.
Indonesian[id]
Bagi banyak orang, pernyataan kedua ini kedengarannya masuk akal.
Iloko[ilo]
Para iti adu, kasla nainkalintegan daytoy maikadua a paniriganda.
Icelandic[is]
Mörgum þykir þessi lýsing hljóma trúverðug.
Italian[it]
Molti lo considerano plausibile.
Japanese[ja]
多くの人は,この二番目の主張も筋が通っていると考えます。
Georgian[ka]
ბევრი ამგვარ განაცხადს ლოგიკურად მიიჩნევს.
Kannada[kn]
ಅನೇಕರಿಗೆ, ಈ ಎರಡನೆಯ ವಾದವು ತರ್ಕಬದ್ಧವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 두 번째 주장이 그럴듯하게 들리는 사람이 많이 있을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Көптөргө мындай ырастоо ишенимдүү көрүнөт.
Lithuanian[lt]
Daugeliui šita teorija atrodo protinga.
Latvian[lv]
Daudziem tāda domu gaita šķiet visnotaļ loģiska.
Malagasy[mg]
Maro no mihevitra fa mitombina io famaritana faharoa io.
Macedonian[mk]
На многу луѓе, ова второ тврдење им звучи разумно.
Malayalam[ml]
പലർക്കും ഈ രണ്ടാമത്തെ വാദം ന്യായയുക്തമായി തോന്നുന്നു.
Marathi[mr]
बऱ्याच लोकांना ही दुसरी कल्पना पटण्याजोगी वाटते.
Norwegian[nb]
Mange synes at denne oppfatningen virker fornuftig.
Nepali[ne]
थुप्रै मानिसहरूलाई वैज्ञानिकहरूको यो व्याख्या चित्त बुझ्छ।
Dutch[nl]
Velen vinden deze tweede stelling redelijk klinken.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amanena kuti kusintha kwachiwiriku n’kotheka ndithu.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਲੋਕ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Para muitos, essa segunda afirmação parece razoável.
Romanian[ro]
Mulţi consideră logică cea de-a doua afirmaţie a lui Darwin.
Russian[ru]
Для многих это звучит вполне убедительно.
Sinhala[si]
බොහෝදෙනෙකුට මෙවැනි තර්කයක් සාධාරණ විය හැකියි.
Slovenian[sl]
Mnogim se zdi ta druga trditev razumna.
Albanian[sq]
Shumë vetave u duket i logjikshëm ky pohim.
Serbian[sr]
Ova druga tvrdnja mnogima zvuči razumno.
Southern Sotho[st]
Ho ba bangata, tlhaloso ena ea bobeli ke eona e utloahalang.
Swedish[sv]
Många tycker att det här resonemanget verkar rimligt.
Swahili[sw]
Wengi hufikiri kwamba dai hilo la pili linapatana na akili.
Congo Swahili[swc]
Wengi hufikiri kwamba dai hilo la pili linapatana na akili.
Tamil[ta]
அநேகருக்கு இது அறிவுப்பூர்வமானதாகத் தோன்றுகிறது.
Telugu[te]
అనేకులకు ఈ రెండవ సిద్ధాంతమే తర్కబద్ధంగా అనిపిస్తుంది.
Thai[th]
หลาย คน คิด ว่า ข้อ อ้าง ที่ สอง นี้ ดู เหมือน มี เหตุ ผล ที เดียว.
Tagalog[tl]
Para sa marami, waring makatuwiran ang pangalawang pag-aangking ito.
Tswana[tn]
Mo go ba le bantsi, ntlha eno ya bobedi e utlwala e dira tlhaloganyo.
Turkish[tr]
Bu ikinci iddia birçoklarına mantıklı geliyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala, va vona onge nhlamuselo leyi ya vumbirhi ya twala.
Ukrainian[uk]
Для багатьох таке твердження цілком логічне.
Xhosa[xh]
Kwabaninzi, le mfundiso yesibini ibonakala ibhadlile.
Zulu[zu]
Kwabaningi, lo mbono wesibili uzwakala unengqondo.