Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni si mysleli, že jsou na vrcholu, co se jejich šesté album stalo platinovým, ale oni se vrátili. A oni všem vyrazili dech s jejich Devil's Nursery.
Danish[da]
Alle troede, det var højdepunktet, da det sjette album fik platin men så kom de tilbage og blæste dørene ud med " Devil's Nursery ".
Greek[el]
Όλοι πίστεψαν ότι κορυφώθηκαν, όταν το 6ο άλμπουμ τους έγινε πλατινένιο. Αλλά τότε επέστρεψαν και τα έσπασαν όλα..
English[en]
Everybody thought they peaked when their sixth album went platinum but then they came back and blew the doors off with Devil's Nursery.
Spanish[es]
Todos pensaron que estaban en la cima cuando ganaron el platino en su sexto álbum. Pero volvieron... ya arrancaron las puertas con " La guardería del diablo ".
Finnish[fi]
Kuudes albumi myi kuusinkertaista platinaa mutta bändi vain jatkoi porskuttamista Devil's Nurseryllä.
French[fr]
Tout le monde pense qu'ils ont culminé lors de leur sixième album de platine a été mais ils reviennent et fait sauter les portes de avec Devil's Nursery.
Hebrew[he]
כולם חשבו שהם הגיעו לשיא כשאלבומם השישי קיבל פלטינה אבל אז הם חזרו... ושיחקו אותו עם " הפעוטון של השטן ".
Hungarian[hu]
Azt hitték, túl vannak a csúcson hat platinalemezzel, de visszajöttek, és tarolnak az Ördög óvodájával!
Indonesian[id]
Semua orang mengira mereka memuncak Album Keenam Ketika mereka pergi platina tapi Kemudian mereka kembali meniup dan pintu keluar dengan Devil's Nursery.
Italian[it]
Pareva avessero toccato l'apice quando il sesto album ha vinto il disco di platino ma poi sono riapparsi e ci hanno fatto sballare con devil's nursery.
Macedonian[mk]
Сите мислеа дека тие кулминираа кога нивниот 6-ти албум стана платинест но тие се вратија и ги разнесоа вратите со " Детската Градина на Ѓаволот ".
Norwegian[nb]
Folk trodde de nådde toppen da deres 6. album solgte til platina. Men så gikk de gjennom taket med " Devil's Nursery ".
Polish[pl]
Wszyscy myślą, że osiągneli szczyt Kiedy z 6 platynowymi albumami odeszli ale potem wracają i wywalają drzwi z Devil`s Nursery.
Portuguese[pt]
Pensava-se que tinham atingido o auge com a platina do sexto álbum, mas depois regressaram e superaram-se com o Devil's Nursery.
Turkish[tr]
Altıncı albümleri platin plak aldığında daha iyisini yapamazlar sanıldı. Ama sonra geri geldiler ve Devil's Nursery ile kapıları kırdılar.