Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها مناورة, احياناً تخبرهم الحقيقة واحياناً لا
Bosnian[bs]
Kako kad, nekad im kažeš istinu, a nekad ne kažeš.
Czech[cs]
Je to koketování, někdy jim řekneš pravdu, jindy ne.
Greek[el]
Είναι παιχνίδι, κάποιες φορές απαντάς κανονικά, κάποιες όχι.
English[en]
It's flirtation, sometimes you tell them the truth, sometimes you don't.
Spanish[es]
Es como coquetear, a veces dices la verdad, a veces no.
Estonian[et]
See on flirt, vahel räägid neile tõtt, vahel mitte.
French[fr]
C'est un peu comme la drague, parfois on dit la vérité et d'autres fois non.
Hebrew[he]
זה כמו בפלירט עם המין השני, לפעמים אומרים את האמת, ולפעמים לא.
Croatian[hr]
Kako kad, nekad im kažeš istinu, a nekad ne kažeš.
Hungarian[hu]
Ez flört, néha elmondod az igazat, néha nem.
Italian[it]
E'un gioco di seduzione, a volte dici la verità, a volte invece no
Dutch[nl]
het is flirten, Soms vertel je ze de waarheid en soms niet.
Portuguese[pt]
Isso é flerte. Às vezes, se diz a verdade, outras não.
Romanian[ro]
Este un fel de flirt, câteodată le spui adevărul, câteodată minţi.
Slovenian[sl]
Včasih poveš po resnici, včasih pa ne.
Albanian[sq]
Është flirtim, ndonjëherë u thua të vërtetën, ndonjëherë nuk e bën.
Serbian[sr]
Како кад, некад им кажеш истину, а некад не кажеш.
Swedish[sv]
Det kallas flörta ibland säger du sanningen, ibland inte.
Thai[th]
มันก็ทีเล่นทีจริง บางทีคุณก็ตอบความจริง บางทีก็ไม่
Turkish[tr]
Bu flört gibi, bazen gerçekleri söylersin, bazende söylemezsin.