Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما سيذيبون كل التماثيل بمتحف مدام توسو لصنع تمثال ضخم حسب حجمك
Bulgarian[bg]
Ще трябва да разтопят всичко в музея на Мадам Тюсо, за да направят един глупав манекен от восък...
Czech[cs]
Předpokládám, že vše ostatní budou muset roztavit, Aby vytvořili jednoho masivního hrozného tupého voskováka... jednoho hrozného tupce.
Greek[el]
Προφανώς θα πρέπει να λιώσει κάτω ό, τι άλλο στο μουσείο της Madame Tussauds, να κάνει ένα τεράστιο ειδεχθή κερί ομοίωμα... ενός φοβερού ομοίωμα.
English[en]
Presumably they'll have to melt down everything else in Madame Tussauds, to make one massive hideous wax dummy... of a hideous dummy.
Spanish[es]
Es de suponer que tendrán que fundir todo lo demás que hay en Madame Tussauds, para hacer un gran y horrible muñeco de cera... de un idiota horrible.
Estonian[et]
Nad peavad ilmselt kõik teised kujud üles sulatama, et teha üks kole kuju
Croatian[hr]
Vjerojatno ce morati rastopiti sve što imaju da naprave ogromnu ružnu voštanu lutku... ružne lutke.
Hungarian[hu]
Feltehetőleg az összes többi viasz szobrot be kell olvasztani a panoptikumban, hogy legyen egyetlen hatalmas, undorító, idióta viaszbaba... egy förtelmes idiótáról.
Italian[it]
Probabilmente dovranno fondere tutte le altre statue del museo per creare un enorme fantoccio di cera bruttissimo... di un idiota bruttissimo.
Polish[pl]
Pewnie będą stopić musieli wszystkie inne eksponaty w muzeum Madame Tussaud, żeby zrobić jednego wielkiego, pokracznego manekina pokracznego głupka.
Portuguese[pt]
Presumivelmente, eles terà £ o de derreter tudo o resto no Madame Tussauds, para fazer um enorme boneco de cera horrível... de um manequim hediondo.
Romanian[ro]
Probabil vor trebui să topi totul la Madame Tussauds, pentru a face o masiv inactiv ceară hidos... de un manechin hidos.
Russian[ru]
Видимо им придется растопить все остальные статуи в музее Мадам Тюссо, чтобы сделать одного огромное, отвратительное восковое чучело... по образу отвратительного натурщика.
Serbian[sr]
Vjerojatno će morati rastopiti sve što imaju da naprave ogromnu ružnu voštanu lutku... ružne lutke.