Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمثلت الخطة في بدء عملية إزاحة الوساطة المالية، أي الاقتراض المباشر من أسواق رأس المال عن طريق السندات بدلاً من الاقتراض من المصارف التجارية.
English[en]
The plan thus initiated a process of financial disintermediation, that is of more direct borrowing from capital markets via bonds instead of borrowing from commercial banks.
Spanish[es]
El plan abrió así un proceso de desintermediación financiera, es decir, de obtención de préstamos directamente en los mercados de capitales mediante la emisión de bonos y no por mediación de los bancos comerciales.
French[fr]
Il a ainsi engagé un processus de désintermédiation financière, dans lequel les emprunts aux banques commerciales étaient remplacés par des emprunts directs sur les marchés financiers, au moyen d’obligations.
Russian[ru]
Таким образом, этот план действий положил начало процессу устранения финансовых посредников, т.е. переходу к непосредственным заимствованиям на рынках капитала путем выпуска облигаций вместо привлечения займов коммерческих банков.