Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в)отстраняване на чужди предмети от битовата перална машина или битовата перална машина със сушилня;
Czech[cs]
c)odstranění cizího tělesa z pračky pro domácnost nebo pračky se sušičkou pro domácnost;
Danish[da]
(c)fjernelse af fremmedlegemer fra husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen
German[de]
c)Beseitigung von Fremdkörpern aus der Haushaltswaschmaschine oder dem Haushaltswaschtrockner;
Greek[el]
γ)αφαίρεση ξένου αντικειμένου από το οικιακό πλυντήριο ρούχων ή το οικιακό πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων·
English[en]
(c)foreign object removal from the household washing machine or household washer-dryer;
Spanish[es]
c)extracción de cuerpos extraños de la lavadora doméstica o la lavadora-secadora doméstica;
Estonian[et]
(c)võõrkehade eemaldamine kodumajapidamises kasutatavast pesumasinast või kodumajapidamises kasutatavast pesumasinast-kuivatist;
Finnish[fi]
c)vieraiden esineiden poistaminen kotitalouksien pyykinpesukoneesta tai kotitalouksien kuivaavasta pyykinpesukoneesta;
French[fr]
(c)l’extraction de corps étrangers présents dans le lave-linge ménager ou le lave-linge séchant ménager;
Croatian[hr]
(c)uklanjanje stranog predmeta iz kućanske perilice rublja ili kućanske perilice-sušilice rublja;
Hungarian[hu]
c)idegen tárgy eltávolítása a háztartási mosógépből vagy a háztartási mosó-szárítógépből;
Italian[it]
(c)la rimozione di oggetti estranei dalla lavatrice per uso domestico o dalla lavasciuga biancheria per uso domestico;
Lithuanian[lt]
(c)pašalinių daiktų šalinimas iš buitinės skalbyklės arba buitinės skalbyklės-džiovyklės;
Latvian[lv]
(c)svešķermeņu izņemšanu no sadzīves veļas mazgāšanas mašīnas vai sadzīves veļas mazgāšanas un žāvēšanas mašīnas;
Maltese[mt]
(c)it-tneħħija ta’ oġġetti barranin mill-magna tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestika jew mill-magna tal-ħasil u tat-tnixxif tal-ħwejjeġ domestika;
Dutch[nl]
(c)de verwijdering van vreemde voorwerpen uit de huishoudelijke wasmachine of de huishoudelijke was-droogcombinatie;
Polish[pl]
c)usuwanie ciał obcych z pralki dla gospodarstw domowych lub pralko-suszarki dla gospodarstw domowych;
Portuguese[pt]
c)Remoção de objetos estranhos da máquina de lavar roupa para uso doméstico ou máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico;
Romanian[ro]
(c)îndepărtarea obiectelor străine din mașina de spălat rufe de uz casnic sau din mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic;
Slovak[sk]
c)odstraňovanie cudzích predmetov z práčky alebo práčky so sušičkou pre domácnosť;
Slovenian[sl]
(c)odstranitev tujkov iz gospodinjskega pralnega ali pralno-sušilnega stroja;
Swedish[sv]
(c)Avlägsnande av främmande föremål från tvättmaskinen för hushållsbruk eller den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk.