Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeden zákazník tu nechal jako zpropitné depilační vosk a dámské žiletky.
German[de]
Einer der Kunden ließ ein Enthaarungsmittel und einige Frauenrasierer da.
Greek[el]
Ένας πελάτης άφησε φιλοδώρημα με κάποια ξυραφάκια και κρέμα αποτρίχωσης.
English[en]
One of the customers left a tip of some Nair and some female razors.
Estonian[et]
Keegi jättis jootrahaks karvaeemaldajat ja þilette.
Finnish[fi]
Yksi asiakkaista jätti tippiä hieman geeliä ja naisten partateriä.
French[fr]
Une cliente a laissé un pourboire. Crème à épiler et rasoirs pour femme.
Hebrew[he]
אחד הלקוחות השאיר טיפ של איזה מכשיר להסרת שיער וכמה סכיני גילוח לנשים.
Croatian[hr]
Jedan kupac je ostavio napojnicu, nekakvu kremu za kosu i ženske britvice.
Indonesian[id]
Salah satu pelanggan meninggalkan tip. beberapa pisau cukur wanita.
Icelandic[is]
Einn kúnninn gaf í ūjķrfé... háreyđi og kvenmannsrakvélar.
Italian[it]
Qualche cliente per mancia ha lasciato un po'di... ceretta e rasoi femminili!
Lithuanian[lt]
Viena klientė arbatpinigių paliko manikiūro rinkinį.
Latvian[lv]
Kāds no pircējiem atnesis skūšanās līdzekli un skuvekli.
Macedonian[mk]
За некои влакнести и некои женски жилети.
Norwegian[nb]
En av de kunder igjen et tips av noen Nair og noen kvinnelige barberhøvler.
Portuguese[pt]
Um dos fregueses deixou de gorjeta um creme depilatório e lâminas femininas.
Romanian[ro]
Un client a lăsat bacşiş nişte lame de râs pentru femei.
Slovak[sk]
Jedným z Zákazníci opustil špičku niektoré Nair a niektoré ženské žiletky.
Serbian[sr]
Један купац је оставио донацију за пену и женске бријаче.
Swedish[sv]
En av kunderna lämnade dricks i form av några damrakhyvlar.
Turkish[tr]
Müşterilerden bir tanesi bahşiş olarak biraz Nair ve birkaç kadın jileti bırakmış.