Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
чуждестранен търговец на дребно, който не продава в държавата на респодента,
Czech[cs]
zahraniční prodejce neprodává do země respondenta,
Danish[da]
en detailhandler i udlandet, der ikke sælger til respondentens land
German[de]
ausländischer Händler liefert nicht in das Wohnsitzland des Befragten;
Greek[el]
αλλοδαπή επιχείρηση λιανικής πώλησης που δεν πραγματοποιεί πωλήσεις στη χώρα του ερωτώμενου,
English[en]
a foreign retailer who does not sell to the respondent's own country;
Spanish[es]
el minorista extranjero no vende en el país del encuestado,
Estonian[et]
välisriigi jaemüüja, kes ei müü vastaja asukohaks olevasse riiki;
Finnish[fi]
ulkomainen vähittäiskauppias ei myy vastaajan maahan,
French[fr]
pays du répondant non desservi par le vendeur étranger,
Croatian[hr]
strani prodavatelj koji ne trguje u državi kupca,
Hungarian[hu]
a válaszadó országába nem értékesítő külföldi kiskereskedő,
Italian[it]
venditore al dettaglio straniero che non vende nel paese del rispondente,
Lithuanian[lt]
užsienio mažmenininkas nepriima užsakymų iš prekių pirkėjo šalies,
Latvian[lv]
ārvalstu mazumtirgotājs, kas nepārdod respondenta paša valstī,
Maltese[mt]
bejjiegħ bl-imnut barrani li ma jbiegħx lill-pajjiż ta' min jirrispondi;
Dutch[nl]
een buitenlandse verkoper die niet verkoopt in het land van de respondent;
Polish[pl]
zagraniczny detalista, który nie prowadzi sprzedaży do kraju nabywcy,
Portuguese[pt]
Retalhista estrangeiro não vende para o país de residência do inquirido;
Romanian[ro]
un comerciant cu amănuntul străin care nu vinde în țara respondentului;
Slovak[sk]
zahraničný predajca nedodáva do krajiny pobytu respondenta,
Slovenian[sl]
tuji prodajalec, ki ne prodaja v državo anketiranca,
Swedish[sv]
Utländsk handlare som inte säljer till ens land.