Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
a ještě jednou se omlouvá za celou tu kopírka lomeno zadek událost.
English[en]
And sorry again about the whole photocopier / ass incident.
Spanish[es]
Y nuevamente disculpas por todo el incidente... de la fotocopiadora / trasero.
Finnish[fi]
Anteeksi vielä se kopiokone / takamus-juttu
Hebrew[he]
ושוב סליחה על כל התקרית עם התחת / מכונת צילום.
Croatian[hr]
I oprosti opet na incidentu s kopirkom / guzicom.
Dutch[nl]
En nogmaals excuses voor het hele kopieermachine / kont incident.
Portuguese[pt]
Desculpa novamente pelo incidente / rabo da fotocopiadora.
Romanian[ro]
Scuze din nou pentru incidentul cu xeroxul / fundul.
Slovenian[sl]
Še enkrat oprosti za pripetljaj s kopircem / ritjo.
Serbian[sr]
Izvini opet zbog onog fotokopir-kosa crta-dupe incidenta.
Swedish[sv]
Och ursäkta den där kopiator / rumpa-situationen.
Turkish[tr]
Fotokopi-popo olayı için tekrar özür dilerim.