Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger påtænker Rådet at træffe med henblik på at redde den gamle italienske militærkirkegård, som er blevet ødelagt og i øjeblikket er besat af islamistiske militser ledet af Hassen Hashi Aeru, og som de har omdannet til en træningslejr for arabiske, afghanske og pakistanske guerillasoldater?
German[de]
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die Wiederherstellung des zerstörten alten italienischen Soldatenfriedhofs zu ermöglichen, der derzeit von unter dem Kommando von Aden Hashi Ayro stehenden islamischen Milizen, die dort ein Ausbildungslager für arabische, afghanische und pakistanische Freischärler errichtet haben, besetzt wird?
Greek[el]
Ποιες πρωτοβουλίες πρόκειται να αναληφθούν με σκοπό την ανάκτηση του παλαιού ιταλικού στρατιωτικού κοιμητηρίου, το οποίο έχει καταστραφεί και βρίσκεται επί του παρόντος υπό την κατοχή της ισλαμικής πολιτοφυλακής, την οποία διευθύνει ο Aden Hashi Ayro και η οποία έχει μετατρέψει το κοιμητήριο σε στρατόπεδο εκπαίδευσης των αράβων, αφγανών ή πακιστανών ελεύθερων σκοπευτών;
English[en]
What action will the Council take to enable the rehabilitation of the old Italian military cemetery devastated, and now occupied, by the Islamic militias commanded by Hassan Hashi Aeru, which have converted it into a training camp for Arab, Afghan and Pakistani guerrillas?
Spanish[es]
¿Qué iniciativas se piensan tomar para recuperar el antiguo cementerio militar italiano, devastado y actualmente ocupado por las milicias islámicas que dirige Aden Hashi Ayro, que lo han convertido en un campo de entrenamiento para francotiradores árabes, afganos o paquistaníes?
Finnish[fi]
Mitä aloitteita aiotaan toteuttaa, jotta voitaisiin saattaa kuntoon entinen italialainen sotilashautausmaa, jonka Aden Hashi Ayron johtamat islamilaiset sotajoukot ovat tuhonneet ja jota ne nykyään pitävät hallussaan ja josta ne ovat tehneet arabi-, afgaani- ja pakistanilaisten tarkka-ampujien harjoituskentän?
French[fr]
Quelles initiatives entend-on prendre afin de parvenir à récupérer l'ancien cimetière militaire italien, dévasté et présentement occupé par les milices islamiques que dirige Aden Hashi Ayro et qui l'ont transformé en un camp d'entraînement pour francs-tireurs arabes, afghans ou pakistanais?
Italian[it]
Quali iniziative intende porre in essere il Consiglio per consentire il recupero del vecchio cimitero militare italiano devastato ed attualmente occupato dalle milizie islamiche comandate da Hassen Hashi Aeru, che l'hanno trasformato in campo d'addestramento per guerriglieri arabi, afgani e pachistani?
Dutch[nl]
Aan welke initiatieven denkt de Raad om ervoor te zorgen dat het oude Italiaanse militaire kerkhof, dat verwoest is en momenteel is bezet door de Islamitische milities onder leiding van Hassen Hashi Aeru, die het hebben omgevormd tot trainingskamp voor Arabische, Afghaanse en Pakistaanse guerrillastrijders, wordt teruggegeven?
Portuguese[pt]
Que iniciativas tenciona o Conselho tomar para permitir a recuperação do antigo cemitério militar italiano devastado e actualmente ocupado pelas milícias islâmicas comandadas por Hassen Hashi Aeru, que o transformaram em campo de treino para guerrilheiros árabes, afegãos e paquistaneses?
Swedish[sv]
Vilka initiativ avser rådet att ta för att göra det möjligt att återta den gamla italienska militärkyrkogården som har förstörts och ockuperats av islamistmilis under ledning av Hassen Hashi Aeru, som har omvandlat den till ett träningsläger för arabiska, afghanska och pakistanska gerillasoldater?