Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت بالفعل موهوب في التاريخ والفلسفة الصينية لتستطيع إكتشاف هذا
Bulgarian[bg]
Наистина си експерт по китайска култура и философия, щом си разкрил това.
Bosnian[bs]
Zaista ste stručnjak za kinesku povijest i filozofiju, kad ste uspjeli otkriti to.
Czech[cs]
Jste opravdu odborník čínské historie a filozofie... když jste to rozluštil.
Danish[da]
Du må være belært om Kinesisk historie og filosofi.. .. for at finde ud af det.
Greek[el]
Σίγουρα ξέρετε την κινέζικη ιστορία για να το καταλάβετε.
English[en]
You are truly a scholar of Chinese history and philosophy... to have figured this out.
Spanish[es]
Tiene que ser un verdadero erudito en historia y filosofía china... para haber averiguado eso.
Estonian[et]
Sa oled tõesti Hiina ajaloo ja filosoofia õpetlane, kui sellest aru said.
Finnish[fi]
Tunnet todella Kiinan historiaa - kun sait sen selville.
Hebrew[he]
הוכחת כי אתה אכן מלומד אמיתי להיסטוריה סינית ופילוסופיה. בפענוח של זה.
Croatian[hr]
Ti si jedini bijelac koji je shvatio kinesku kulturu i filozofiju.
Dutch[nl]
Je moet echt een kenner van de Chinese geschiedenis en filosofie... om dit uit te kunnen puzzelen.
Polish[pl]
Musisz znać bardzo dobrze, chińską historię i filozofię... by to rozwiązać.
Portuguese[pt]
Você é verdadeiramente erudito em história e filosofia chinesa... para ter calculado isso.
Romanian[ro]
Trebuie să fi erudit în istorie si filozofie chineză... să descifrezi asta.
Slovak[sk]
Ste naozaj odborník čínskej histórie a filozofie... keď ste to rozlúštili.
Slovenian[sl]
Res se spoznaš na kitajsko zgodovino in filozofijo, če si to ugotovil.
Serbian[sr]
Ti si jedini belac koji je shvatio Kinesku kulturu i filozofiju.
Swedish[sv]
Du är sannerligen en lärd i kinesisk historia och filosofi... för att ha löst detta.
Turkish[tr]
çin felsefesini ve tarihini iyi biliyorsun. bu sayede mesajı çözmüş olmalısın.