Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговски услуги и потребителска информация, а именно услуги за търговия на дребно и едро относно необработени и частично обработени стъклени изделия, не пригодени за определени цели, прибори, готварски прибори и контейнери, предмети за градински дейности, празнична декорация и изкуствени коледни дръвчета
Czech[cs]
Obchodní služby a informace pro spotřebitele, jmenovitě maloobchodní a velkoobchodní služby s ohledem na nezpracované a částečně zpracované sklo, neurčené pro konkrétní účely, nádobí, varné nádobí a nádoby, zahradnické potřeby, sváteční ozdoby a umělé vánoční stromky
Danish[da]
Handelsvirksomhed og forbrugerinformation, nemlig engros- og detailhandel med varer af uforarbejdet eller halvforarbejdet glas, ikke til bestemte formål, service, kogegrej og beholdere, artikler til havearbejde, julepynt og kunstige juletræer
German[de]
Handelsdienstleistungen und Verbraucherinformationsdienste, nämlich Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf unverarbeitete und teilweise verarbeitete Glaswaren, nicht für einen bestimmten Verwendungszweck angepasst, Geschirr, Kochgeschirr und Behälter, Gegenstände für die Gartenarbeit, Festschmuck und künstliche Weihnachtsbäume
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης και υπηρεσίες ενημέρωσης καταναλωτών, συγκεκριμένα υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με είδη ακατέργαστα και ημικατεργασμένα είδη υαλουργίας, μη προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, σερβίτσια, μαγειρικά σκεύη και δοχεία, είδη κηπουρικής, εορταστικά στολίδια και ψεύτικα χριστουγεννιάτικα δέντρα
English[en]
Trading and consumer information, namely retailing and wholesaling in relation to unworked and semi-worked glassware, not being designed for any specific use, crockery, cookware and containers, gardening articles, festive decorations and artificial Christmas trees
Spanish[es]
Servicios comerciales y servicios de información para el consumidor, en concreto servicios de venta minorista y mayorista de productos de vidrio sin procesar o parcialmente procesado sin un uso determinado, vajillas, baterías de cocina y recipientes, artículos de jardinería, adornos para fiestas y árboles de Navidad artificiales
Estonian[et]
Kauplemis- ja tarbijateabeteenused, nimelt järgmiste kaupadega seotud jae- ja hulgimüügiteenused: töötlemata ja osaliselt töödeldud klaastooted, mis ei ole ette nähtud kindlaks kasutusotstarbeks, nõud, sööginõud ja anumad, aiatööriistad, pühadekaunistused ja tehisjõulupuud
Finnish[fi]
Kauppapalvelut ja kuluttajaneuvontapalvelut, nimittäin vähittäis- ja tukkukauppapalvelut seuraavilla aloilla: käsittelemättömät ja osittain käsitellyt lasitavarat, joita ei ole tarkoitettu tiettyyn käyttötarkoitukseen, astiat, keittoastiat ja säilytysastiat, esineet puutarhatyöhön, juhlakoristeet ja tekojoulukuuset
French[fr]
Services de vente et services d'information aux consommateurs, à savoir services de vente au détail et en gros en relation avec les articles de verrerie non traités et partiellement traités, non adaptés à un usage défini, vaisselle, couverts de cuisine et récipients, objets pour les travaux de jardinage, décorations de fêtes et arbres de Noël artificiels
Croatian[hr]
Trgovačke usluge i usluge informiranja potrošača, naime trgovina na veliko i malo na području neobrađenog ili djelomice obrađenog staklenih proizvoda, koji nisu prilagođeni određenoj namjeni, posuđe, posuđe i spremnici za kuhanje, predmeti za vrtlarstvo, svečani nakit i umjetna božićna drvca
Hungarian[hu]
Kereskedelmi szolgáltatások és fogyasztói információs szolgáltatások, nevezetesen kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatosan: nem egy konkrét felhasználási célra szánt feldolgozatlan és részben feldolgozott üvegáru, edények, főzőedények és tárolóedények, tárgyak kertészeti munkához, ünnepi díszek és műfenyők
Italian[it]
Servizi di compravendita e servizi d'informazione ai consumatori, ovvero vendite al dettaglio e all'ingrosso in riferimento ad articoli di vetro non lavorato e parzialmente lavorato, non destinati ad un uso specifico, vasellame, batterie da cucina e serbatoi, articoli per giardinaggio, ornamenti per festività e alberi di Natale finti
Lithuanian[lt]
Prekybos paslaugos ir vartotojų informavimas, būtent mažmeninė ir didmeninė prekyba neapdirbtais ir pusiau apdirbtais stiklo dirbiniais, ne specialioms reikmėms, indais, valgio virimo puodais ir indais, sodininkų reikmenimis, šventiniais papuošimais ir dirbtinėmis Kalėdų eglutėmis
Latvian[lv]
Tirdzniecības pakalpojumi un patērētāju informēšanas pakalpojumi, proti, mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, šādās jomās: neapstrādāti un daļēji pārstrādāti stikla izstrādājumi, kas nav pielāgoti noteiktam lietošanas nolūkam, trauki, ēdiena gatavošanas trauki un konteineri, dārzkopības priekšmeti, svētku rotājumi un mākslīgas Ziemassvētku eglītes
Maltese[mt]
Servizzi kummerċjali u servizzi tal-informazzjoni għall-konsumatur, jiġifieri servizzi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' oġġetti magħmula minn ħġieġ mhux ipproċessat u parzjalment ipproċessat, mhux maħsub għal skop ta' użu speċifiku, oġġett tax-xaqquf, settijiet ta' borom tat-tisjir u kontenituri, oġġetti għax-xogħol fil-ġnien, ornamenti għall-vaganzi u siġar tal-Milied artifiċjali
Dutch[nl]
Commerciële handel en handelsinformatie voor consumenten, te weten detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot onbewerkt en halfbewerkt glas, niet gespecificeerd voor gebruik, vaatwerk, tafelgerei, kookartikelen en houders, tuinierartikelen, feestdecoraties en kunstkerstbomen
Polish[pl]
Usługi handlowe i usługi informacji dla konsumentów, mianowicie usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w zakresie sprzedaży takich towarów, jak wyroby z nieprzetworzonego lub półprzetworzonego szkła, nieprzeznaczone do konkretnego użytku, naczynia stołowe, garnki kuchenne i pojemniki, artykuły ogrodnicze, ozdoby świąteczne i choinki z materiałów syntetycznych
Portuguese[pt]
Serviços de comércio e serviços de informação ao consumidor, especificamente serviços de comércio retalhista e grossista de vidraria em bruto e semitransformada, não adaptada a um determinado fim, louça, trens de cozinha e recipientes, artigos de jardinagem, ornamentos festivos e árvores de Natal artificiais
Romanian[ro]
Servicii de vânzare şi servicii de informare a consumatorilor, şi anume servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în legătură cu sticlărie neprelucrată şi semiprelucrată, neadaptată la un anumit scop de utilizare, veselă, seturi de oale de gătit şi recipiente, articole de grădinărit, ornamente pentru sărbători şi pomi de Crăciun artificiali
Slovak[sk]
Obchodné služby a služby informácií pre spotrebiteľov, menovite maloobchodné a veľkoobchodné služby zamerané na sklo surovina alebo polotovar, výrobky zo skla, porcelánu a kameniny neprispôsobené na určitý účel použitia, riad, riad na varenie a nádoby, predmety na prácu v záhrade, slávnostné ozdoby a umelé vianočné stromčeky
Slovenian[sl]
Trgovske storitve in storitve na področju informiranja potrošnikov, in sicer maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot je neobdelana in delno obdelana steklenina, ki ni prilagojena določenemu namenu uporabe, posoda, posoda za kuho in posoda, predmeti za delo na vrtu, praznični okraski in umetne novoletne jelke
Swedish[sv]
Tillhandahållande av handelstjänster och konsumentinformationstjänster, nämligen detaljhandelstjänster och grosshandelstjänster avseende obearbetade och delvis bearbetade glasvaror, ej anpassade för ett visst användningsändamål, kärl, kokkärlsuppsättningar och behållare, trädgårdsvaror, helgprydnader och konstgjorda julgranar