Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Based on a tender, non-refundable support could be provided to employers for investments, which - in order to employ persons with reduced (the level of reduction being at least 50 per cent) working capacity - aimed at the creation, the modernization and the development of workplaces, the building, mounting, enlargement, reshaping and safety of an institution, and the purchase, reshaping and safety of working tools.
Spanish[es]
Sobre la base de una licitación, podría concederse ayuda no reembolsable a los empleadores para que, a fin de dar empleo a personas con una capacidad de trabajo reducida que no sea inferior al 50%, inviertan en la creación, modernización y desarrollo de puestos de trabajo, la construcción, montaje, ampliación, remodelación y seguridad de una institución, y la compra, adaptación y seguridad de las herramientas de trabajo.
French[fr]
Sur la base d’un appel d’offres, il peut être accordé une aide, non remboursable, aux employeurs qui, afin d’employer des personnes à capacité de travail réduite (au moins 50 %), investissent pour créer des postes de travail, les moderniser et les adapter, pour construire, monter, agrandir, réorganiser un bâtiment et en améliorer la sécurité et pour acheter et transformer des outils de travail et en garantir la sécurité.
Russian[ru]
На конкурсной основе работодателям может быть оказана безвозмездная поддержка при осуществлении ими инвестиций ‐ для трудоустройства лиц с пониженной (при не менее чем 50‐процентной утрате трудоспособности) трудоспособностью ‐ в целях создания, модернизации и усовершенствования рабочих мест, строительства, монтажа, расширения, переоборудования и обеспечения безопасности предприятия и приобретения, переделки и обеспечения безопасности рабочего инструментария.
Chinese[zh]
为了帮助丧失部分劳动能力的人(至少丧失50%的劳动能力)成功就业,经投标后可以为相关用人单位的投资项目提供可退款或不可退款的资助,目的是创立和建设现代化的工作场所,修建、装配、扩大和改造安全的工作机构,采购和改造安全的劳动工具。