Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يكون ( فيديل ) القائد العام للثورة بأكملها
Bulgarian[bg]
Фидел трябва да бъде начело на революцията.
Bosnian[bs]
Fidel mora da bude sef celog pokreta.
Czech[cs]
Fidel musí být hlavní velitel celého povstání.
Danish[da]
Fidel skal være øverstkommanderende for hele oprørsbevægelsen.
German[de]
Fidel muss Oberbefehlshaber der ganzen Rebellionsbewegung werden.
Greek[el]
Ο Φιντέλ πρέπει να είναι ο Αρχηγός ολόκληρης της εξέγερσης.
English[en]
Fidel has to be the commander in chief of the entire rebellion.
Spanish[es]
Fidel tiene que ser el comandante en jefe de toda la rebelión.
Estonian[et]
Fidelist peab saama ülestõusu ülemjuhataja.
Finnish[fi]
Fidelin on oltava kapinan komentaja.
French[fr]
Fidel doit être le commandant en chef des forces rebelles.
Hungarian[hu]
Fidel kell hogy legyen a forradalom vezére.
Italian[it]
Fidel dev'essere il comandante in capo di tutta la ribellione.
Macedonian[mk]
Фидел мора да биде командант на целата револуција.
Malayalam[ml]
എല്ലാ വിപ്ലവകാരികളുടെയും കമാണ്ടര് ചീഫ് ഫിഡല് ആകണം.
Dutch[nl]
Fidel moet de aanvoerder zijn van de gehele opstand.
Polish[pl]
Fidel musi zostać głównodowodzącym całej rewolucji.
Portuguese[pt]
Fidel tem de ser o comandante supremo da rebelião.
Romanian[ro]
Fidel trebuie să fie comandantul suprem al tuturor rebelilor.
Slovenian[sl]
Fidel mora postati vrhovni poveljnik celotnega upora.
Albanian[sq]
Fideli duhet të bëhet Kryekomandanti i të gjithë rebelimit.
Serbian[sr]
Fidel mora biti šef cijelog pokreta.
Swedish[sv]
Fidel måste vara upprorets överbefälhavare.
Turkish[tr]
Fidel bütün ayaklanmanın Başkumandanı olmalı.
Ukrainian[uk]
Фідель повинен стати на чолі всього руху.
Chinese[zh]
菲德尔 就 肯定 能 成为 整个 叛军 的 总司令