Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако пак заговориш за Алиса, не искам да говорим, ясно?
Czech[cs]
Jestli chceš začít s těma blbostma typu " Alenka v Řísi Divů ", tak se s tebou nechci bavit, jasný?
Danish[da]
Jeg gider ikke høre om flere kaniner.
English[en]
If you're gonna start that " Alice In Wonderland " bullshit, I don't want to have this conversation, yeah?
Spanish[es]
Si vas a empezar con la gilipollez de " Alicia en el país de las maravillas ", no quiero tener esta conversación, ¿vale?
Estonian[et]
Kui hakkad jälle Alice'i ja Imedemaa jama ajama, siis ole parem kuss.
Persian[fa]
، اگه بخواي کس شعر تخمي تخيلي بگي نميخوام اين بحث رو ادامه بدم ، باشه ؟
French[fr]
Si tu vas commencer " Alice au pays des merveilles " et tous ces conneries, je ne veux pas en parler, OK?
Hebrew[he]
אם תתחיל את השטויות של " עליסה בארץ הפלאות ", אני לא רוצה לנהל את השיחה הזאת, טוב?
Hungarian[hu]
Ha újra kezded ezt az " Alíz Csodaországban " baromságot, akkor inkább hagyjuk, oké?
Indonesian[id]
Jika kau mau mulai omong kosong tentang " Alice In Wonderland " Aku tak ingin berbicara, ya?
Italian[it]
Non parlo se ricominci con quella stronzata tipo " Alice nel paese delle meraviglie ", ok?
Dutch[nl]
Als je weer over Alice in Wonderland begint ben ik klaar met dit gesprek.
Polish[pl]
Jeśli znowu wyskoczysz z " Alicją w Krainie Czarów ", to nie chcę o tym rozmawiać.
Portuguese[pt]
Se vieres com a Alice no País das tretas, não vou falar, está bem?
Romanian[ro]
Dacă începi cu prostiile din " Alice în Ţara Minunilor ", nu vreau să am discuţia asta, bine?
Russian[ru]
Если ты снова про " Алису в Стране чудес ", тогда я не хочу об этом говорить.
Serbian[sr]
Ako počneš s onim " Alice In Wonderland " sranjem, Ne želim takav razgovor, yeah?
Swedish[sv]
Börjar du med " Alice i underlandet " så vill jag inte höra.
Turkish[tr]
Eğer yine şu Alice Harikalar Diyarında geyiğini yapacaksan hiç başlama.