Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقاً لملفه ، فإنّه يعمل بشكل مُستقل الآن.
Bulgarian[bg]
Според досието му, в момента е на свободна практика.
Czech[cs]
Podle jeho záznamů je teď na volné noze.
Greek[el]
Σύμφωνα με το φάκελο του, αυτός είναι ένας ελεύθερος επαγγελματίας τώρα.
English[en]
According to his file, he's a freelancer now.
Spanish[es]
Según su expediente, ahora trabaja por su cuenta.
Finnish[fi]
Tietojen mukaan hän on nyt freelancer.
French[fr]
D'après son dossier, il travaille indépendamment maintenant.
Hebrew[he]
לפי התיק שלו, שהוא עצמאי עכשיו.
Croatian[hr]
Prema dosjeu sad je slobodnjak.
Hungarian[hu]
Az aktája szerint most szabadúszó.
Italian[it]
Secondo il suo dossier, ora lavora come freelance.
Dutch[nl]
Volgens zijn dossier is hij nu freelancer.
Polish[pl]
Według akt, teraz jest wolnym strzelcem.
Portuguese[pt]
Segundo sua ficha, ele é um freelancer agora.
Romanian[ro]
Acum e liber profesionist.
Russian[ru]
Согласно записям, сейчас он в свободном полете.
Slovak[sk]
Podľa záznamov je teraz na voľnej nohe.
Serbian[sr]
Prema dosjeu sad je slobodnjak.
Turkish[tr]
Dosyasına göre artık serbest çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Theo hồ sơ của hắn, thì hiện hắn đang là lính đánh thuê.