Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرى أولئك الذين يحبذون وجود نظام أضيق للمسؤولية على أن شركة النقل بالشاحنات التي تتعاقد من الباطن على نقل التزاماتها الى سائق مالك مستقل لا ينبغي أن تتحمل أي مسؤولية بمقتضى مشروع الصك هذا.
English[en]
Those who argue for a narrower liability regime contend that the trucking company that sub-contracts its obligations to an independent owner-driver should not be liable under this draft instrument.
Spanish[es]
Los que son partidarios de un régimen de responsabilidad más limitado alegan que la compañía de transporte por carretera que subcontrata sus obligaciones con un conductor-propietario independiente no debería ser responsable en virtud del presente proyecto de instrumento.
French[fr]
Ceux qui préconisent un régime de responsabilité plus étroit affirment que la société de transport routier qui sous-traite l’exécution de ses obligations à un chauffeur-propriétaire indépendant ne devrait pas être responsable en vertu du projet d’instrument.
Chinese[zh]
主张缩小赔偿责任制度范围者声称,将其义务分包给独立驾驶自用车者的载重汽车运输公司根据本文书草案不应负有赔偿责任。