Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си ли на повикване при ангелите?
Czech[cs]
Myslel jsem, že máš andělskou pohotovost.
Danish[da]
Jeg troede, du tjente englene.
German[de]
Ich dachte, du seist in Rufbereitschaft für die Engel?
Greek[el]
Είχα την εντύπωση ότι ήσουν σε " Αγγελική αποστολή ".
English[en]
I thought you were on call for angel duty.
Spanish[es]
Pensé que estabas de servicio para el deber angelical.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sind kutsuti inglitele appi tööle.
French[fr]
Les anges ne doivent pas te donner une mission?
Hebrew[he]
חשבתי שאתה בכוננות מלאכים?
Croatian[hr]
Mislio sam da si pozvan u Anđeosku službu.
Hungarian[hu]
Azt hittem, az angyaloknak állsz készenlétben.
Indonesian[id]
Kupikir kamu siap dipanggil untuk tugas dengan malaikat.
Italian[it]
Pensavo che fossi in servizio per conto degli angeli!
Norwegian[nb]
Trodde du ventet på engletjenesten.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je aan het werk moest voor de engelen.
Polish[pl]
Myślałem, że anioły powołały cię do służby.
Portuguese[pt]
Pensava que estavas à espera de ser chamado pelos anjos.
Romanian[ro]
Credeam că trebuie s-astepti să te cheme îngerii!
Russian[ru]
Я думал, ты ждёшь вызова на службу к ангелам.
Slovak[sk]
Myslel som si, že si na dráte kvôli službe anjelom.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da dežuraš za angelsko službo.
Serbian[sr]
Mislio sam da si pozvan u Anđeosku službu.
Thai[th]
ฉันคิดว่านายต้องพร้อมเรียกสําหรับภารกิจของเทวฑูตเสียอีก