Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
U moet seker marteling ondervind om die regte woord te vind wat moeiteloos voorkom
Bulgarian[bg]
Е, вие пък трябва... Вие страдате, докато намерите думата, която внушава лекота.
English[en]
You must suffer tortures to find the perfect word that will make it all seem effortless.
Spanish[es]
Debiste haber sufrido torturas para encontrar la palabra perfecta que haga parecer que todo fue hecho sin esfuerzos.
Croatian[hr]
Mora da se strašno mučite pronaći savršenu riječ, zbog koje sve izgleda lako napisano.
Hungarian[hu]
Biztosan ön is kínlódik Hogy megtalálja a megfelelő szót, ami mindent könnyedé tesz.
Portuguese[pt]
Você deve sofrer torturas para encontrar a palavra perfeita, a que dará sentido a tudo.
Romanian[ro]
Trebuie să treci prin torturi pentru a găsi cuvântul perfect, care să facă totul să pară mai simplu.
Serbian[sr]
Mora da se strašno mučite da nađete savršenu reč, zbog koje sve izgleda lako napisano.
Turkish[tr]
Tüm bunları kolaylaştıracak mükemmel kelimeyi bulmak için acı çekiyor olmalısın.