Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако дойдете при Спасителя със смирено сърце и се покаете, вие можете да чувствате мир и да се помирите с Бог.
Cebuano[ceb]
Kon moduol ka sa Manluluwas nga dunay mapainubsanong kasingkasing ug maghinulsol, makasinati ka og kalinaw ug pagpakig-uli ngadto sa Dios.
Czech[cs]
Pokud přicházíte ke Spasiteli s pokorným srdcem a činíte pokání, můžete pociťovat pokoj a smířit se s Bohem.
Danish[da]
Hvis du kommer til Frelseren med et ydmygt hjerte og omvender dig, kan du opleve fred og blive forsonet med Gud.
English[en]
If you come unto the Savior with a humble heart and repent, you can experience peace and be reconciled to God.
Estonian[et]
Kui sa tuled Päästja juurde alandliku südamega ja parandad meelt, võid sa tunda rahu ja saada Jumalaga lepitatud.
Finnish[fi]
Jos tulet Vapahtajan luokse nöyrin sydämin ja teet parannuksen, voit kokea rauhaa ja päästä sovintoon Jumalan kanssa.
French[fr]
Si tu vas au Sauveur le cœur humble et que tu te repens, tu peux ressentir la paix et te réconcilier avec Dieu.
Indonesian[id]
Jika Anda datang kepada Juruselamat dengan rendah hati dan bertobat, Anda dapat mengalami kedamaian dan diperdamaikan dengan Allah.
Italian[it]
Se ti rivolgi al Salvatore con un cuore umile e penitente, puoi sentire la pace e riconciliarti con Dio.
Japanese[ja]
へりくだった心で救い主のもとに来るならば,平安を経験し,神と和解することができるようになります。
Korean[ko]
여러분이 겸손한 마음으로 구주께 나아와 회개한다면, 화평을 느끼고 하나님과 화해할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Jei ateinate pas Gelbėtoją su nuolankia širdimi ir atgailaujate, galite patirti ramybę ir būti sutaikinti su Dievu.
Latvian[lv]
Ja tu nāksi pie Glābēja ar pazemīgu sirdi un nožēlosi grēkus, tu vari piedzīvot mieru un tikt samierināts ar Dievu.
Malagasy[mg]
Afaka miaina fiadanana sy miombona amin’Andriamanitra ianao raha toa ka manatona ny Mpamonjy amin’ny fo mietry sy mibebaka.
Mongolian[mn]
Та даруу зүрх сэтгэлтэйгээр Аврагчид ирж, наманчлах аваас амар амгаланг мэдэрч, Бурханы хүсэлд нийцэх болно.
Norwegian[nb]
Hvis du kommer til Frelseren med et ydmykt hjerte og omvender deg, kan du oppleve fred og bli forsonet med Gud.
Dutch[nl]
Als je met een nederig hart tot de Heiland komt en je bekeert, kun je gemoedsrust ervaren en met God worden verzoend.
Polish[pl]
Jeśli zwrócisz się do Zbawiciela ze skruszonym sercem i odpokutujesz, wtedy doświadczysz spokoju i pojednasz się z Bogiem.
Portuguese[pt]
Se você se achegar ao Salvador com um coração humilde e se arrepender, pode sentir paz e reconciliar-se com Deus.
Romanian[ro]
Dacă veniţi la Salvator cu inima umilă şi vă pocăiţi, puteţi avea parte de pace şi împăcare cu Dumnezeu.
Russian[ru]
Если вы придете к Спасителю со смиренным сердцем и покаетесь, то сможете ощутить покой и примириться с Богом.
Samoan[sm]
Afai e te sau i le Faaola ma se loto momomo ma le salamo, e mafai ona e maua le filemu ma ia faalelei ma le Atua.
Swedish[sv]
Om du kommer till Frälsaren med ödmjukt hjärta och omvänder dig så får du uppleva frid och förlikas med Gud.
Swahili[sw]
Ukimjia Mwokozi na moyo mnyenyekevu na utubu, unaweza kupata amani na kupatanishwa na Mungu.
Tagalog[tl]
Kung lalapit ka sa Tagapagligtas nang may mapagkumbabang puso at nagsisisi, makadarama ka ng kapayapaan at makikipagkasundo ka sa Diyos.
Tongan[to]
Kapau te ke haʻu ki he Fakamoʻuí mo ha loto-fakatōkilalo pea fakatomala, ‘e lava ke ke aʻusia ‘a e melinó peá ke fakalelei ki he ‘Otuá.
Ukrainian[uk]
Якщо ви приходите до Спасителя з покірним серцем і каєтеся, то можете відчути спокій і примирення з Богом.
Vietnamese[vi]
Nếu các em đến cùng Đấng Cứu Rỗi với một tấm lòng khiêm nhường và hối cải thì các em có thể cảm thấy bình an và được hòa giải với Thượng Đế.