Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under alle omstaendigheder finder jeg ikke, det er noedvendigt eller oenskeligt herudover at tilkende sagsoegeren et vist beloeb .
German[de]
Wie auch immer, ich halte es weder für erforderlich noch für wünschenswert, dem Kläger zusätzlich einen Geldbetrag zuzusprechen, und das unabhängig von dessen Höhe .
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, δεν θεωρώ ότι είναι αναγκαίο ή σκόπιμο να χορηγηθεί επιπλέον στον προσφεύγοντα χρηματικό ποσό, οποιουδήποτε ύψους.
English[en]
In any event, I do not consider that it is necessary or desirable to award the applicant a sum of money, of whatever amount, in addition .
Spanish[es]
En todo caso, no considero que además sea necesario o deseable conceder al demandante una cantidad de dinero, cualquiera que sea su importe.
French[fr]
En tout état de cause, nous n' estimons pas qu' il soit nécessaire ou opportun d' accorder en plus au requérant une somme d' argent, quel qu' en soit le montant .
Italian[it]
In ogni caso non ritengo che sia auspicabile attribuire in più al ricorrente una somma di denaro, di qualsiasi entità .
Dutch[nl]
In ieder geval geloof ik niet, dat het noodzakelijk of wenselijk is verzoeker bovendien een financiële vergoeding tot welk bedrag ook toe te kennen .
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, não considero que seja necessário nem desejável conceder ao recorrente uma indemnização em dinheiro, qualquer que seja o montante.