Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и ангренажният ремък.
Czech[cs]
A budeš potřebovat nový rozvodový řemen.
Greek[el]
Και σίγουρα πρέπει να αντικαταστήσεις το ρολόι ζώνης.
English[en]
And you definitely need to replace the timing belt.
Spanish[es]
Y definitivamente necesitas reemplazar la correa de distribución
Finnish[fi]
Ja jakohihna täytyy vaihtaa.
French[fr]
Et tu dois vraiment remplacer la courroie d'admission.
Hebrew[he]
ואתה בהחלט צריך להחליף את חגורת התזמון.
Hungarian[hu]
És az is biztos, hogy le kell cserélned a vezérműszíjat.
Italian[it]
E devi sicuramente sostituire la trasmissione.
Dutch[nl]
En je moet absoluut de distributieriem vervangen.
Polish[pl]
I koniecznie musisz wymienić pasek rozrządu.
Portuguese[pt]
E precisas mesmo de arranjar o cinto.
Romanian[ro]
Şi trebuie să înlocuieşti cureaua de distribuţie.
Russian[ru]
И просто необходимо поменять ремень.
Slovak[sk]
A definitívne potrebuješ vymeniť klinový remeň.
Slovenian[sl]
Zamenjati moraš tudi jermen.
Serbian[sr]
I sigurno moraš da zameniš zupčasti.
Swedish[sv]
Du måste byta ut kamremmen också.
Turkish[tr]
Ayrıca yeni bir triger kayışı da alman gerekiyor.