Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wyn, hout en die kuipersambag
Arabic[ar]
النبيذ، الخشب، وصناعة البراميل
Czech[cs]
Víno, dřevo a umění bednářů
Danish[da]
Egefade — eminent emballage der giver vellagret vin
German[de]
Wein, Holz und das Küferhandwerk
Greek[el]
Κρασί, Ξύλο και η Τέχνη του Βαρελοποιού
English[en]
Wine, Wood, and the Cooper’s Craft
Spanish[es]
El vino, la madera y el arte del tonelero
Estonian[et]
Vein, puit ja aamissepakunst
Finnish[fi]
Viini, puu ja tynnyrintekotaito
French[fr]
Le vin, le bois et le tonnelier
Croatian[hr]
Vino, drvo i bačvarstvo
Hungarian[hu]
Bor, fa és a kádár mestersége
Indonesian[id]
Anggur, Kayu, dan Pembuatan Tong
Iloko[ilo]
Arak, Kayo, ken ti Arte ti Panagaramid iti Bariles
Italian[it]
Vino, legno e l’arte del bottaio
Japanese[ja]
ワイン,木材,樽作り
Georgian[ka]
ღვინო, კასრები და მეკასრეები
Korean[ko]
포도주와 나무 그리고 통 만드는 기술
Lithuanian[lt]
Vynas, medis ir kubiliaus amatas
Latvian[lv]
Vīns, koks un mucinieka amats
Norwegian[nb]
Vin, tre og tønner
Dutch[nl]
Wijn, hout en het vakmanschap van de kuiper
Polish[pl]
Wino, drewno i sztuka wyrabiania beczek
Portuguese[pt]
O vinho, a madeira e a arte da tanoaria
Romanian[ro]
Vinul, lemnul şi meşteşugul dogarului
Russian[ru]
Бондарь, бочки и вино
Slovak[sk]
Víno, drevo a debnárstvo
Slovenian[sl]
Vino, les in sodarska obrt
Albanian[sq]
Vera, druri dhe mjeshtëria e punimit të vozave
Serbian[sr]
Vino, drvo i izrada bačvi
Swedish[sv]
Vin, trä och konsten att göra tunnor
Swahili[sw]
Divai, Mbao, na Utengenezaji wa Mapipa
Congo Swahili[swc]
Divai, Mbao, na Utengenezaji wa Mapipa
Thai[th]
ไวน์, ไม้ โอ๊ก, และ งาน หัตถศิลป์ ของ ช่าง ทํา ถัง
Tagalog[tl]
Alak, Kahoy, at ang Sining ng Paggawa ng Bariles
Ukrainian[uk]
Вино, деревина і бондарське ремесло
Chinese[zh]
橡木美酒结良缘