Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تعلم ماذا ممرت به هذه الليله... اخر شي اريده هو ان اسرق من احد..
Bosnian[bs]
Uz ono što sam večeras prošao zadnje što želim je krasti od nekoga.
Czech[cs]
Dnes jsem si prožil tolik, že rozhodne nemám v úmyslu nekoho okrást.
German[de]
Das Allerletzte, was ich nach diesem Abend tun will, ist jemanden zu bestehlen.
English[en]
With what I've been through tonight the last thing I wanna do is steal from somebody.
Spanish[es]
Con todo lo que he pasado esta noche lo último que haría sería robar a alguien.
Finnish[fi]
Jos tietäisit, mitä olen kokenut, uskoisit, etten halua ryöstää keltään.
Hebrew[he]
אם היית יודע מה עבר עליי הלילה, היית יודע שהדבר האחרון שאני רוצה לעשות זה לגנוב.
Croatian[hr]
Uz ono što sam večeras prošao zadnje što želim je krasti od nekoga.
Icelandic[is]
Eftir allt sem hefur gerst í kvöld ūá vil ég síst af öllu stela frá nokkrum manni.
Italian[it]
Con quello che mi è capitato stanotte l'ultima cosa che voglio fare è derubare qualcuno.
Polish[pl]
Po dzisiejszej nocy ostatnią rzeczą, o której myślę, jest kradzież.
Portuguese[pt]
Depois de uma noite destas, a última coisa que quero é roubar uma pessoa.
Slovenian[sl]
Nocoj sem že toliko doživel, da res ne bi hotel še koga okrasti.
Serbian[sr]
Uz ono što sam večeras prošao zadnje što želim je krasti od nekoga.
Turkish[tr]
Bu gece başıma gelenlerden sonra yapmak istediğim son şey birinden çalmak.