Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kantoor het ook ter wille van spoed en produktiwiteit ’n stille omwenteling ondergaan.
Arabic[ar]
شهد العمل المكتبي ايضا ثورة هادئة تدعم السرعة والانتاجية.
Bemba[bem]
Mu maofeshi na mo balifumyamo ifipanga icongo pa kuti baleyangufyanya ukubomba ne milimo ileenda bwino.
Cebuano[ceb]
Ang opisina nakasinati usab sa way-timik nga dakong kausaban alang sa pagkatulin ug pagkaproduktibo.
Czech[cs]
Také kancelář prodělala v zájmu rychlosti a produktivity tichou revoluci.
Danish[da]
Kontorarbejde har også gennemgået en revolution hvad hurtighed og produktivitet angår.
German[de]
Auch im Büro ist eine stille Revolution zugunsten von Schnelligkeit und Produktivität vor sich gegangen.
Ewe[ee]
Tɔtrɔ gãwo va le dɔwɔƒewo hã le tsɔtsɔedodo dɔ kple nuwo wɔwɔ le agbɔsɔsɔ me gome.
Greek[el]
Στο περιβάλλον του γραφείου, επίσης, έχει λάβει χώρα μια αθόρυβη επανάσταση υπέρ της ταχύτητας και της παραγωγικότητας.
English[en]
The office has also hosted a quiet revolution in the interests of speed and productivity.
Spanish[es]
Asimismo, el trabajo ha experimentado una revolución silenciosa en pro de la rapidez y la productividad.
Estonian[et]
Ka büroos on töö kiiruses ja tõhususes tasahilju revolutsioon toimunud.
Finnish[fi]
Toimistoissakin on tapahtunut hiljainen vallankumous nopeudessa ja tuottavuudessa.
French[fr]
En matière de rapidité et de productivité, le bureau aussi a été le théâtre d’une révolution tranquille.
Hiligaynon[hil]
Ang opisina naghimo man sing mahipos nga pagbag-o para sa kadasigon kag produksion.
Croatian[hr]
Ured je također prošao kroz period tihe revolucije u interesu brzine i produktivnosti.
Hungarian[hu]
A gyorsaság és a termelékenység végett az irodák is egyszerre nagy változáson mentek keresztül, szinte észrevétlenül.
Indonesian[id]
Perkantoran juga telah mengalami revolusi bisu dalam hal kecepatan dan produktivitas.
Igbo[ig]
E nwewokwa oké mgbanwe na-akpataghị ọgba aghara n’ọfịs ka e wee na-arụ ọrụ ngwa ngwa ma na-arụpụta ihe.
Iloko[ilo]
Adda met naulimek a pannakabalbaliw ti opisina gapu iti panagregget a maragpat ti kinapartak ken mapaadu ti magapuanan.
Icelandic[is]
Það hefur líka orðið hljóðlát bylting á skrifstofunni í þágu hraða og afkasta.
Italian[it]
Anche gli uffici hanno subìto una rivoluzione silenziosa a vantaggio della velocità e della produttività.
Japanese[ja]
オフィスでも,速さと生産性を追求すべく,静かな革命が起きました。
Korean[ko]
사무실에서도 속도와 업무 효율성 면에서 소리 없는 혁명이 일어났습니다.
Lithuanian[lt]
Įstaigos, siekdamos greičio ir našumo, irgi tyliai ėmėsi pertvarkų.
Latvian[lv]
Arī kantoros ātruma un efektivitātes vārdā ir notikusi klusa revolūcija.
Maltese[mt]
L-uffiċċju wkoll għamel rivoluzzjoni kwieta minħabba l- ħeffa u l- produttività.
Norwegian[nb]
Kontoret har også gjennomgått en stille revolusjon i hastighetens og produktivitetens interesse.
Dutch[nl]
Ook het kantoor heeft een stille revolutie beleefd wat snelheid en productiviteit betreft.
Nyanja[ny]
Nayonso ofesi yasinthiratu mwakachetechete kuti ntchito izigwirika mofulumira ndi kuti azipanga zinthu zambiri.
Papiamento[pap]
Oficinanan tambe a experenciá un revolucion silencioso na interes di velocidad i productividad.
Polish[pl]
Również w biurach dokonała się cicha rewolucja z korzyścią dla tempa i wydajności.
Portuguese[pt]
O escritório também sofreu uma revolução silenciosa em nome da agilidade e da produtividade.
Romanian[ro]
Biroul a fost şi el gazda unei revoluţii tăcute în beneficiul vitezei şi al productivităţii.
Russian[ru]
В конторах тоже произошли революционные изменения, что повысило скорость и продуктивность работы.
Sinhala[si]
කාර්යාලවල වැඩ කරන වේගය හා ඵලදායීතාවද වැඩි වී ඇත. අද යතුරු ලියනයේ තැන පරිගණකය හිමි කරගෙන ඇත.
Slovak[sk]
Aj kancelárie podstúpili tichú revolúciu v záujme urýchlenia a produktivity.
Slovenian[sl]
Tudi pisarna je doživela tiho revolucijo v hitrosti in storilnosti.
Samoan[sm]
I totonu o ofisa, ua faapena foʻi ona aafia i se fesuiaʻiga lē leoa i manaʻoga tau i le saosaoa ma le tele o galuega e mafai ona faatinoina.
Shona[sn]
Mumahofisiwo mave muri kufambira mberi chinyararire munyaya dzezvinokurumidzisa basa uye zvarinobereka.
Serbian[sr]
Kancelarija je takođe prošla kroz „tihu revoluciju“ u interesu brzine i produktivnosti.
Southern Sotho[st]
Liofisi le tsona li entse phetoho e khōlō e khutsitseng molemong oa ho sebetsa ka lebelo le ho hlahisa mosebetsi o mongata.
Swedish[sv]
Även kontoret har i stillhet genomgått en revolution i fråga om tempo och produktivitet.
Swahili[sw]
Vilevile, kumekuwa na mabadiliko makubwa yasiyokuwa wazi katika ofisi ili kuongeza mwendo wa kufanya kazi.
Congo Swahili[swc]
Vilevile, kumekuwa na mabadiliko makubwa yasiyokuwa wazi katika ofisi ili kuongeza mwendo wa kufanya kazi.
Tagalog[tl]
Nagkaroon na rin ng di-napapansing mga pagbabago sa opisina alang-alang sa bilis at produksiyon.
Tswana[tn]
Gape go ile ga nna le phetogo e kgolo mo diofising, go dira gore tiro e dirwe ka bonako le gore e nne le matswela a magolo.
Tongan[to]
Kuo toe fou ‘a e ‘ōfisí ‘i ha liliu fakalongolongo ‘i he tafa‘aki ‘o e vavé mo e fa‘u-me‘á.
Turkish[tr]
Hız ve üretkenliğin artması yönünde bürolarda da sessiz bir devrim oldu.
Tsonga[ts]
Nakambe ku ve ni ku cinca lokukulu etihofisi hikwalaho ka leswi ku laviwaka leswaku ku endliwa ntirho wo tala naswona hi ku hatlisa.
Twi[tw]
Nsakrae kɛse nso aba adwumayɛdan mu esiane nneɛma a wotumi yɛ no ntɛmntɛm no nti.
Ukrainian[uk]
Офісна праця також зазнала безшумної революції через прагнення людей збільшити швидкість та продуктивність.
Urdu[ur]
دفاتر میں بھی رفتار اور پیداوار کے اعتبار سے بہت بڑا انقلاب آ گیا ہے۔
Xhosa[xh]
Neofisi iye yenza utshintsho ngendlela engaqondakaliyo ngenxa yokukhawuleza kwezinto nemveliso.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ ọ́fíìsì náà ti fi pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́ yí padà kúrò lóhun tó ti jẹ́ tẹ́lẹ̀ rí nítorí àtimúṣẹ́yá àti láti mú ohun púpọ̀ sí i jáde.
Chinese[zh]
在办公室里,为了提高效率和生产力,也静静地起了革命。
Zulu[zu]
Ihhovisi nalo liye laba nenguquko ethule ukuze lenze izinto ngejubane futhi landise umkhiqizo.