Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eiland Hawaii, wat ook die Groot Eiland genoem word, beslaan meer as 10 000 vierkante kilometer, terwyl klein Kahoolawe maar net 117 vierkante kilometer groot is.
Arabic[ar]
تبلغ مساحة جزيرة هاواي، التي تدعى ايضا الجزيرة الكبرى، اكثر من ٠٠٠,١٠ كيلومتر مربع (٠٠٠,٤ ميل مربع)، في حين تغطي جزيرة كاهولاوي الصغيرة مساحة ١١٧ كيلومترا مربعا (٤٥ ميلا مربعا) فقط.
Cebuano[ceb]
Ang isla sa Hawaii, gitawag usab ug ang Dakong Isla, may gisangkaron nga kapin sa 10,000 kilometro kuwadrado, samtang ang gamay nga Kahoolawe 117 kilometro kuwadrado lamang.
Czech[cs]
Ostrov Havaj, kterému se také říká Velký ostrov, zaujímá plochu větší než 10 000 čtverečních kilometrů, kdežto malý Kahoolawe pokrývá pouze 117 čtverečních kilometrů.
Danish[da]
Øen Hawaii har et areal på over 10.000 kvadratkilometer, hvorimod den lille ø Kahoolawe kun er på 117 kvadratkilometer.
German[de]
Die Insel Hawaii, auch Big Island (Große Insel) genannt, umfaßt über 10 000 Quadratkilometer, die kleine Insel Kahoolawe hingegen nur 117 Quadratkilometer.
Greek[el]
Το νησί Χαβάη, που επίσης ονομάζεται Μεγάλο Νησί, έχει έκταση πάνω από 10.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα, ενώ το μικρό Καχοολάουε καλύπτει μόνο 117 τετραγωνικά χιλιόμετρα.
English[en]
The island of Hawaii, also called the Big Island, spans more than 4,000 square miles [10,000 sq km], whereas little Kahoolawe covers just 45 square miles [117 sq km].
Spanish[es]
Mientras que Hawai, la Gran Isla, supera los 10.000 kilómetros cuadrados, Kahoolawe solo mide 117.
Estonian[et]
Havai saart kutsutakse ka Suureks saareks, ja selle pindala on rohkem kui 10000 ruutkilomeetrit, väikse Kahoolawe pindala aga vaid 117 ruutkilomeetrit.
Finnish[fi]
Havaiji, jota sanotaan myös Big Islandiksi, on pinta-alaltaan yli 10000 neliökilometriä, kun taas pienen Kahoolawen ala on vain 117 neliökilometriä.
French[fr]
L’île d’Hawaii a une superficie de plus de 10 000 kilomètres carrés, contre 117 seulement pour la petite Kahoolawe.
Croatian[hr]
Otok Hawaii, koji se također naziva i Veliki otok, prostire se na više od 10 000 kvadratnih kilometara, dok mali Kahoolawe zauzima površinu od svega 117 kvadratnih kilometara.
Hungarian[hu]
A Nagy-szigetnek is nevezett Hawaii sziget kiterjedése több mint 10 000 négyzetkilométer, míg a kis Kahoolawe területe csupán 117 négyzetkilométert ölel fel.
Indonesian[id]
Pulau Hawaii, yang juga dijuluki Pulau Besar, luasnya lebih dari satu juta hektar, sementara Pulau Kahoolawe yang kecil hanya seluas 11.700 hektar.
Iloko[ilo]
Ti puro ti Hawaii, a maawagan met iti Big Island, ket nasurok a 10,000 a kilometro kuadrado ti kalawana, idinto ta ti bassit a Kahoolawe ket 117 laeng a kilometro kuadrado ti kalawana.
Italian[it]
L’isola di Hawaii, chiamata anche Isola Grande, misura oltre 10.000 chilometri quadrati, mentre la piccola Kahoolawe solo 117.
Japanese[ja]
ビッグ・アイランドとも呼ばれるハワイ島は面積が1万平方キロ余りありますが,小さなカホーラウェ島の面積は117平方キロしかありません。
Korean[ko]
‘큰 섬’이라고도 부르는 하와이 섬은 면적이 1만 제곱 킬로미터나 되는 반면, 작은 카호올라웨 섬은 면적이 단지 117제곱 킬로미터밖에 되지 않습니다.
Malagasy[mg]
Maherin’ny 10 000 kilaometatra toradroa ny velaran’ny nosy Hawaii, antsoina koa hoe Nosy Lehibe, kanefa kosa 117 kilaometatra toradroa monja ny an’i Kahoolawe kely.
Macedonian[mk]
Островот Хаваи, наречен и Големиот Остров, се протега на повеќе од 10.000 квадратни километри, додека малиот Кахулави опфаќа само 117 квадратни километри.
Norwegian[nb]
Øya Hawaii, som også kalles Big Island, har et flateinnhold på over 10 000 kvadratkilometer, mens den lille Kahoolawe bare utgjør 117 kvadratkilometer.
Dutch[nl]
Het eiland Hawaii, ook het Grote Eiland genoemd, meet ruim 10.000 vierkante kilometer, terwijl het kleine Kahoolawe slechts 117 vierkante kilometer beslaat.
Papiamento[pap]
E isla di Hawai, yamá tambe e Isla Grandi, tin un grandura di mas cu 10.000 kilometer cuadrá, miéntras cu e isla chikitu Kahoolawe ta cubri solamente 117 kilometer cuadrá.
Polish[pl]
Wyspa Hawaii, zwana też Wielką Wyspą, ma powierzchnię ponad 10 000 kilometrów kwadratowych, podczas gdy mała Kahoolawe zajmuje tylko 117 kilometrów kwadratowych.
Portuguese[pt]
A ilha de Havaí, também chamada de ilha Grande, tem mais de 10.000 quilômetros quadrados, ao passo que a pequena Kahoolawe tem apenas 117 quilômetros quadrados.
Romanian[ro]
Insula Hawaii, numită şi Insula Mare, are o suprafaţă de peste 10 000 de kilometri pătraţi, în timp ce micuţa insulă Kahoolawe are numai 117 kilometri pătraţi.
Russian[ru]
Площадь острова Гавайи, еще называемого «Большим островом», составляет более 10 000 квадратных километров, тогда как маленький Кахоолаве занимает всего лишь 117 квадратных километров.
Slovak[sk]
Ostrov Hawaii, nazývaný aj Veľký ostrov, má rozlohu viac než 10 000 štvorcových kilometrov, zatiaľ čo malý ostrov Kahoolawe má iba 117 štvorcových kilometrov.
Slovenian[sl]
Otok Hawaii, ki mu pravijo tudi Veliki otok, meri dobrih 10.000 kvadratnih kilometrov, Kahoolawe pa le 117.
Serbian[sr]
Ostrvo Havaj, koje zovu još i Veliko ostrvo, prostire se na više od 10 000 kvadratnih kilometara, dok manji Kahulave pokriva samo 117 kvadratnih kilometara.
Swedish[sv]
Ön Hawaii, som också kallas Big Island, har en areal av mer än 10.000 kvadratkilometer, medan lilla Kahoolawe bara täcker 117 kvadratkilometer.
Swahili[sw]
Kisiwa cha Hawaii, kiitwacho pia Kisiwa Kikubwa, kina zaidi ya kilometa za mraba 10,000, huku kisiwa kidogo cha Kahoolawe kina kilometa za mraba 117 tu.
Tamil[ta]
இதன் பரப்பளவு 10,000 சதுர கிலோமீட்டருக்கும் மேற்பட்டது; ஆனால் சிறிய கஹுலாவ் தீவின் பரப்பளவோ 117 சதுர கிலோமீட்டர் தான்.
Thai[th]
เกาะ ฮาวาย ซึ่ง เรียก กัน อีก ชื่อ หนึ่ง ว่า เกาะ ใหญ่ มี พื้น ที่ กว้าง ใหญ่ มาก กว่า 10,000 ตาราง กิโลเมตร ใน ขณะ ที่ เกาะ เล็ก อย่าง คาฮูลาเว มี พื้น ที่ เพียง 117 ตาราง กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Ang isla ng Hawaii, na tinatawag ding Big Island, ay sumusukat ng mahigit na 10,000 kilometro kudrado, samantalang ang munting Kahoolawe ay sumasaklaw lamang ng 117 kilometro kudrado.
Turkish[tr]
Küçük Kahoolawe sadece 117 kilometre karelik bir alanı kaplarken, Büyük Ada diye de adlandırılan Hawaii adası 10.000 kilometrekarelik bir alana yayılmıştır.
Ukrainian[uk]
Острів Гаваї, який називають також Великим островом, займає понад 10 000 квадратних кілометрів, а маленький Кахулаві — тільки 117 квадратних кілометрів.
Yoruba[yo]
Erékùṣù Hawaii, tí a tún ń pè ní Erékùṣù Ńlá, fẹ̀ ju 10,000 kìlómítà lọ níbùú lóròó, nígbà tí Kahoolawe kékeré fẹ̀ tó kìlómítà 117 péré níbùú lóròó.
Chinese[zh]
夏威夷岛又名大岛,幅员广达1万平方公里,卡霍奥拉韦这个小岛则只有117平方公里。
Zulu[zu]
Isiqhingi saseHawaii, esibizwa nangokuthi isiQhingi Esikhulu, sinobukhulu obungaphezu kwamakhilomitha-skwele angu-10 000, kanti esincane iKahoolawe singaba nje amakhilomitha-skwele angu-117.