Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пазарувайте до припадък.
Bosnian[bs]
Kupujte dok ne padnete.
Czech[cs]
Nakupujte, dokud můžete.
German[de]
Kaufen sie bis sie umfallen.
Greek[el]
Ψωνίστε μέχρι τελικής πτώσης.
English[en]
Shop until you drop.
Spanish[es]
" Compren hasta caer rendidos "
Finnish[fi]
Hengästyttääkö shoppailu?
Hebrew[he]
תקנו עד שתיפלו.
Croatian[hr]
Kupujte dok ne padnete.
Hungarian[hu]
Vásárolj, amíg csak tudsz.
Italian[it]
Compra finche'riesci.
Dutch[nl]
Shop tot je er bij neervalt.
Polish[pl]
/ Kupujcie, zanim wam opadną.
Portuguese[pt]
Compre até cair.
Romanian[ro]
Cumpăraţi până leşinaţi.
Russian[ru]
Магазин работает до упада.
Serbian[sr]
Kupujte dok ne padnete.
Swedish[sv]
Shoppa tills ni dör?
Turkish[tr]
Bayılana kadar alışveriş yapın.