Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoop bring geluk mee
Amharic[am]
ተስፋ ደስታ ያስገኛል
Arabic[ar]
الرجاء يمنح السعادة
Azerbaijani[az]
Ümid — xoşbəxtliyə aparan yol
Central Bikol[bcl]
An Paglaom Nagbubunga nin Kaogmahan
Bemba[bem]
Isubilo Lilalenga Abantu Ukuba ne Nsansa
Bulgarian[bg]
Надеждата води до щастие
Bislama[bi]
Hop i Mekem Yumi Glad
Bangla[bn]
প্রত্যাশা সুখের দিকে চালিত করে
Cebuano[ceb]
Ang Paglaom Motultol Ngadto sa Kalipay
Czech[cs]
Naděje vede ke štěstí
Danish[da]
Håb fører til lykke
German[de]
Hoffnung macht glücklich
Ewe[ee]
Mɔkpɔkpɔ Naa Ame Kpɔa Dzidzɔ
Efik[efi]
Idotenyịn Anam Inyene Inemesịt
Greek[el]
Η Ελπίδα Οδηγεί σε Ευτυχία
English[en]
Hope Leads to Happiness
Spanish[es]
La esperanza conduce a la felicidad
Estonian[et]
Lootus teeb õnnelikuks
Finnish[fi]
Toivo johtaa onnellisuuteen
Fijian[fj]
E Vu ni Marau na iNuinui
French[fr]
L’espérance mène au bonheur
Ga[gaa]
Hiɛnɔkamɔ Haa Anáa Miishɛɛ
Gilbertese[gil]
E Kairiri Ataakin te Kaantaninga Nakon te Kakukurei
Gujarati[gu]
સાચું સુખ આપતું ઈશ્વરનું સત્ય
Gun[guw]
Todido Nọ Hẹn Ayajẹ Wá
Hebrew[he]
תקווה המובילה לאושר
Hindi[hi]
आशा से खुशी मिलती है
Hiligaynon[hil]
Ang Paglaum Nagadul-ong sa Kalipay
Croatian[hr]
Nada koja nam omogućava da budemo sretni
Haitian[ht]
Esperans bay kè kontan
Hungarian[hu]
A remény boldogságot eredményez
Armenian[hy]
Հույսը երջանկության է տանում
Western Armenian[hyw]
Յոյսը երջանկութեան կ’առաջնորդէ
Indonesian[id]
Harapan Menuntun ke Kebahagiaan
Igbo[ig]
Olileanya Na-eweta Obi Ụtọ
Iloko[ilo]
Ti Namnama Mangyeg iti Kinaragsak
Italian[it]
La speranza porta alla felicità
Japanese[ja]
希望は幸福をもたらす
Georgian[ka]
იმედს ბედნიერება მოაქვს
Kazakh[kk]
Үміт бақытқа жетелейді
Kalaallisut[kl]
Neriuuteqarneq pillualersitsisarpoq
Khmer[km]
សេចក្ដី សង្ឃឹម នាំ ឲ្យ មាន សុភមង្គល
Kannada[kn]
ನಿರೀಕ್ಷೆಯು ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ
Korean[ko]
희망을 가지면 행복해진다
Kyrgyz[ky]
Үмүт бакытка жол ачат
Lingala[ln]
Elikya epesaka esengo
Lozi[loz]
Sepo I Tisa Tabo
Lithuanian[lt]
Neturėdami vilties laimingi nebūsime
Luba-Lulua[lua]
Ditekemena didi difikisha ku disanka
Luvale[lue]
Lutalililo Lweji Kunehanga Kuwahilila
Lushai[lus]
Hlimnaa Hruaitu Beiseina
Latvian[lv]
Cerība, kas ielīksmo
Malagasy[mg]
Mahasambatra ny fanantenana
Macedonian[mk]
Надежта води до среќа
Malayalam[ml]
പ്രത്യാശ സന്തുഷ്ടിയിലേക്കു നയിക്കുന്നു
Marathi[mr]
आशेमुळे आनंद होतो
Maltese[mt]
It- Tama Twassal għall- Hena
Burmese[my]
ပျော်ရွှင်မှုရစေသော မျှော်လင့်ချက်
Norwegian[nb]
Håp fører til lykke
Nepali[ne]
आशाले सुखतर्फ डोऱ्याउँछ
Dutch[nl]
Hoop leidt tot geluk
Northern Sotho[nso]
Kholofelo e Dira Gore re Thabe
Nyanja[ny]
Chiyembekezo Chimabweretsa Chimwemwe
Ossetic[os]
Ныфс у амонды хос
Panjabi[pa]
ਇਕ ਪੱਕੀ ਉਮੀਦ
Pangasinan[pag]
Say Ilalo so Mangitonton ed Liket
Papiamento[pap]
Speransa Ta Hiba na Felisidat
Polish[pl]
Nadzieja prowadząca do szczęścia
Portuguese[pt]
A esperança gera felicidade
Rundi[rn]
Icizigiro kiratuma umuntu ahimbarwa
Romanian[ro]
Speranţa duce la fericire
Russian[ru]
Надежда — ключ к счастью
Kinyarwanda[rw]
Ibyiringiro bituma tugira ibyishimo
Sango[sg]
Beku asara si zo awara tâ ngia
Sinhala[si]
බලාපොරොත්තුව සතුට ගෙන දෙයි
Slovak[sk]
Nádej vedie k šťastiu
Slovenian[sl]
Upanje vodi do sreče
Samoan[sm]
Faamoemoe e Iʻu i le Fiafia
Shona[sn]
Tariro Inoita Kuti Ufare
Albanian[sq]
Shpresa na bën të lumtur
Serbian[sr]
Nada doprinosi sreći
Sranan Tongo[srn]
Wi sa de koloku te wi abi wan howpu
Southern Sotho[st]
Tšepo e Tlisa Thabo
Swedish[sv]
Ett hopp som leder till lycka
Swahili[sw]
Tumaini Huleta Furaha
Congo Swahili[swc]
Tumaini Huleta Furaha
Tamil[ta]
சந்தோஷத்திற்கு வழிநடத்தும் நம்பிக்கை
Telugu[te]
నిరీక్షణ సంతోషానికి నడిపిస్తుంది
Thai[th]
ความ หวัง นํา ไป สู่ ความ สุข
Tigrinya[ti]
ተስፋ ናብ ሓጐስ ይመርሕ
Tagalog[tl]
Ang Pag-asa ay Umaakay sa Kaligayahan
Tswana[tn]
Tsholofelo e a Itumedisa
Tongan[to]
Iku ‘a e ‘Amanakí ki he Fiefia
Tok Pisin[tpi]
Wetim Gutpela Samting i Kamap
Turkish[tr]
Mutluluk Veren Ümit
Tsonga[ts]
Ntshembo Wu Yisa eNtsakweni
Tatar[tt]
Бәхет китерүче өмет
Tuvalu[tvl]
E Iku Atu te Fakamoemoega ki te Fiafia
Twi[tw]
Anidaso ma Yenya Anigye
Tahitian[ty]
E aratai te tiaturiraa i te oaoa
Ukrainian[uk]
Надія приносить щастя
Urdu[ur]
اُمید جو خوشی بخشتی ہے
Vietnamese[vi]
Hy vọng dẫn đến hạnh phúc
Waray (Philippines)[war]
An Paglaom Nagriresulta ha Kalipay
Wallisian[wls]
Ko Te ʼAmanaki ʼe Ina Taki Tatou Ki Te Fiafia
Xhosa[xh]
Ithemba Likhokelela Kulonwabo
Yoruba[yo]
Ìrètí Ń Mú Kéèyàn Láyọ̀
Chinese[zh]
因希望而快乐
Zulu[zu]
Ithemba Liholela Enjabulweni