Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou word daar, deur middel van optiese teleskope en radioteleskope en ander toestelle, baie geheime van die heelal ontrafel.
Arabic[ar]
والآن بواسطة التلسكوپات البصرية والتلسكوپات الراديوية وأجهزة اخرى، يجري كشف الكثير من اسرار الكون.
Cebuano[ceb]
Karon, pinaagi sa optikal ug radyo nga mga teleskopyo ug ubang kahimanan, ang daghang tinagoan sa uniberso natukian.
Czech[cs]
Díky optickým a rádiovým teleskopům a jiným zařízením je dnes odhalováno mnoho tajů vesmíru.
German[de]
Inzwischen sind mit Hilfe von optischen Teleskopen, Radioteleskopen und anderen Geräten viele Geheimnisse des Universums enträtselt worden.
Greek[el]
Τώρα, μέσω οπτικών τηλεσκοπίων και ραδιοτηλεσκοπίων καθώς και άλλων συσκευών, οι άνθρωποι έχουν διεισδύσει σε πολλά μυστικά του σύμπαντος.
English[en]
Now, by means of optical telescopes and radio telescopes and other devices, many secrets of the universe are being unlocked.
Spanish[es]
Hoy día se están desvelando muchos de los secretos del universo por medio de los telescopios ópticos, los radiotelescopios y otros aparatos.
Finnish[fi]
Nykyään tilanne on toinen, sillä optisten kaukoputkien ja radioteleskooppien ansiosta monet maailmankaikkeuden salaisuuksista ovat avautumassa.
French[fr]
De nos jours, les télescopes optiques, les radiotélescopes et d’autres instruments lui permettent de percer nombre de ses secrets.
Croatian[hr]
Sada su pomoću optičkih teleskopa, radioteleskopa i drugih naprava otkrivene mnoge tajne svemira.
Hungarian[hu]
Mára azonban az optikai távcsövek, a rádiótávcsövek és egyéb eszközök segítségével fény derült a világegyetem sok titkára.
Iloko[ilo]
Itan, babaen kadagiti optical telescopes ken radio telescopes ken dadduma pay nga alikamen, adu a palimed ti uniberso ti maibutaktak.
Italian[it]
Ora, con l’aiuto di telescopi ottici, radiotelescopi e altri strumenti, si cominciano a svelare molti segreti dell’universo.
Japanese[ja]
今では,光学望遠鏡や電波望遠鏡などを使うことによって,宇宙の数多くのなぞが解明されつつあります。
Norwegian[nb]
Ved hjelp av optiske teleskoper, radioteleskoper og annet utstyr blir nå mange av universets hemmeligheter avdekket.
Dutch[nl]
Nu worden met behulp van optische telescopen, radiotelescopen en andere instrumenten veel geheimen van het heelal ontsluierd.
Portuguese[pt]
Agora, por meio de telescópios ópticos e de radiotelescópios, e de outros aparelhos, muitos segredos do Universo estão sendo desvendados.
Romanian[ro]
Acum, prin intermediul telescoapelor optice şi a radiotelescoapelor, precum şi a altor aparate, multe dintre secretele universului sînt dezvăluite.
Russian[ru]
Теперь при помощи оптических телескопов, радиотелескопов и других приборов многие тайны Вселенной открываются.
Slovak[sk]
Teraz, pomocou optických teleskopov, rádioteleskopov a iných prístrojov, mnohé tajomstvá vesmíru boli odhalené.
Slovenian[sl]
Sedaj pa optični teleskopi, radioteleskopi in ostala sredstva razkrivajo prenekatere skrivnosti vesolja.
Serbian[sr]
Sada su pomoću optičkih teleskopa, radio-teleskopa i drugih aparata otkrivene mnoge tajne svemira.
Swedish[sv]
Med hjälp av optiska teleskop och radioteleskop och annan utrustning har många av universums hemligheter nu avslöjats.
Thai[th]
เดี๋ยว นี้ โดย อาศัย กล้อง โทรทรรศน์ เชิง แสง และ กล้อง โทรทรรศน์ วิทยุ และ อุปกรณ์ อื่น ๆ ความ ลึก ลับ ของ เอกภพ หลาย หลาก ถูก คลี่ ออก.
Tagalog[tl]
Ngayon, sa pamamagitan ng optikal na mga teleskopyo at ng mga radyo teleskopyo at ng iba pang mga kagamitan, natutuklasan ang maraming lihim ng sansinukob.
Turkish[tr]
Oysa şimdi, optik teleskoplar, radyoteleskoplar ve başka gereçler vasıtasıyla, evrenin birçok sırrı artık keşfediliyor.
Ukrainian[uk]
Тепер, за допомогою оптичних телескопів і радіотелескопів, та інших приладів, багато таємниць всесвіту розкрито.
Zulu[zu]
Manje, ngezibona-kude zezingilazi nangezibona-kude zamaza ngangamanye amathuluzi, izimfihlakalo eziningi zendawo yonke ziyaxalululwa.