Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
подбор на растителни и животински видове, които са устойчиви на заболявания и са приспособени към местните условия
Czech[cs]
volba takových druhů rostlin a živočichů, které jsou odolné vůči chorobám a přizpůsobené místním podmínkám,
Danish[da]
valg af plante- og dyrearter, der er modstandsdygtige over for sygdom og tilpasset lokale forhold
German[de]
Wahl von Pflanzen- und Tierarten, die gegen Krankheiten resistent und an die lokalen Bedingungen angepasst sind
Greek[el]
επιλογή φυτών και ζώων που είναι ανθεκτικά στις ασθένειες και προσαρμοσμένα στις τοπικές συνθήκες
English[en]
choosing plant and animal species that are resistant to disease and adapted to local conditions
Spanish[es]
la elección de especies vegetales y animales resistentes a las enfermedades y adaptadas a las condiciones locales
Estonian[et]
haigustele vastupanuvõimeliste ja kohalikele oludele kohandatud taime- ja loomaliikide valimine
Finnish[fi]
vastustuskykyisten, paikallisissa olosuhteissa menestyvien kasvi- ja eläinlajien valinta
French[fr]
le choix d'espèces végétales et animales résistantes aux maladies et adaptées aux conditions locales
Irish[ga]
speiceas plandaí agus ainmhithe a roghnú atá frithsheasmhach in aghaidh galar agus oiriúnaithe do dhálaí áitiúla
Croatian[hr]
odabir biljnih i životinjskih vrsta koje su otporne na bolesti i prilagođene lokalnim uvjetima
Hungarian[hu]
betegségeknek ellenálló és a helyi viszonyokhoz alkalmazkodó növény- és állatfajok kiválasztása
Italian[it]
la scelta di specie vegetali e animali resistenti alle malattie e adattate alle condizioni locali
Lithuanian[lt]
augalų ir gyvūnų rūšių, kurios yra atsparios ligoms ir prisitaikiusios prie vietos sąlygų, pasirinkimas
Latvian[lv]
tādu augu un dzīvnieku sugu izvēli, kuras ir izturīgas pret slimībām un pielāgotas vietējiem apstākļiem,
Maltese[mt]
l-għażla ta' speċijiet ta' pjanti u annimali li huma reżistenti għall-mard u adattati għall-kundizzjonijiet lokali
Dutch[nl]
kiezen voor plant- en diersoorten die bestand zijn tegen ziekte en aangepast zijn aan de lokale omstandigheden
Polish[pl]
dobór gatunków roślin i zwierząt odpornych na choroby i przystosowanych do warunków lokalnych
Portuguese[pt]
a escolha de espécies animais e vegetais resistentes às doenças e adaptadas às condições locais
Romanian[ro]
alegerea speciilor de plante și de animale rezistente la boli și adaptate la condițiile locale
Slovak[sk]
výber rastlinných a živočíšnych druhov, ktoré sú odolné voči chorobám a prispôsobené miestnym podmienkam
Slovenian[sl]
izbiro rastlinskih in živalskih vrst, ki so odporne na bolezni in prilagojene lokalnim pogojem
Swedish[sv]
att välja växt- och djurarter som är motståndskraftiga mot sjukdomar och anpassade till lokala förutsättningar