Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nihi nɛ wo mɛ tsu ɔ de ke: “E he wa kaa o ma tsake nimli nɛ ɔmɛ a juɛmi nɛ a pee nɔ́ ko.
Afrikaans[af]
Maar hulle teenstanders het erken: “Dit is onmoontlik om hulle te oorreed om enigiets te doen.
Southern Altai[alt]
Олорды истешкен улус јилбилӱ мындый сӧстӧр айткан: «Олордыҥ санаазын солып болбозыҥ.
Alur[alz]
Ju m’ubino nyayu ragedo i kumgi uwacu kumae: “Jucopo tundo ngo nyanok de nicwalugi gitim gin moko.
Amharic[am]
ሆኖም ተቃዋሚዎቻቸው “እነሱን ምንም ነገር እንዲያደርጉ ማሳመን የማይቻል ነው።
Arabic[ar]
لٰكِنَّ ٱلْمُقَاوِمِينَ ٱعْتَرَفُوا: «يَسْتَحِيلُ إِقْنَاعُهُمَا بِأَيِّ شَيْءٍ.
Aymara[ay]
Uñisirinakapajj akham sapjjänwa: “Aka jaqenakarojj janipuniw kunampis iyawsayañjamäkiti.
Azerbaijani[az]
Görün əleyhdarlar onlar haqda nə demişdilər: «Onları fikirlərindən daşındırmaq qeyri-mümkündür.
Bashkir[ba]
Эҙәрләүселәр былай тигән: «Уларҙы ҡараштарынан баш тартырға күндереү мөмкин түгел.
Basaa[bas]
Ndi, bakolba bap ba kal le: “Ba nla bé nyégsa bo i boñ ngim jam.
Central Bikol[bcl]
Pero, inadmitir kan mga parakontra: “Mayo na kitang magigibo sa sainda.
Bemba[bem]
Lelo abalebacusha batile: “Te kuti mubaalule mu fyo basuminamo.
Bulgarian[bg]
Противниците обаче признали: „Не е възможно да ги убедим да направят каквото и да било.
Bini[bin]
Ivbi iyokuo ni keghi kha wẹẹ: “Ọmwa rhọkpa i sẹtin fi iran ekhọe werriẹ.
Bangla[bn]
তাদের তাড়নাকারীরা বলেছিল: “তাদেরকে দিয়ে কোনোকিছু করানো অসম্ভব।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bôt be mbe be tibili’i be be nga jô na: “Teke jam é ne bo na bôte ba be feñelan.
Belize Kriol English[bzj]
Bot dehn wan weh mi-di persikyoot dehn mi haftu admit: “Yu kyaahn kanvins dehn fi du eniting.
Catalan[ca]
Els seus perseguidors van dir: «És impossible que els puguem convèncer que canviïn d’opinió.
Garifuna[cab]
Ábati hariñagun ha máhabaña lun weseriwidun lun Heowá: “Siñati wadügün lun hafiñerun luagu ni kata.
Kaqchikel[cak]
Ri kikʼulel xkiʼij: «Majun nqkowin nqaʼän chkë.
Cebuano[ceb]
Pero ang mga oposer nakaingon: “Imposibleng madani nato sila.
Czech[cs]
Odpůrci však přiznali: „Je nemožné přimět je k čemukoli.
Chol[ctu]
Jiñi i contrajob tsiʼ yʌlʌyob: «Mach mejlic laj qʼuextʌbeñob i pensar.
Chuvash[cv]
Вӗсене хӗсӗрлекенсем акӑ мӗн каланӑ: «Ҫаксене ӳкӗте кӗртме ҫук.
Danish[da]
De personer der besluttede dette, måtte erkende: “Det er umuligt at overtale dem til noget som helst.
East Damar[dmr]
ǁÎkha gere mâǃoan ge ge ǂanǃgâ: “ǁÎkha ǀnî hâ xū-e dī kais ge ge īǁoa i.
Duala[dua]
Nde bate̱nge̱ne̱ babo̱, bembi ná: “O titi ná o ńakisane̱ babo̱ o bola lambo lena ba si mapulano̱ bola.
Ewe[ee]
Ke hã, tsitretsiɖeŋulawo ʋu eme be: “Ame aɖeke mate ŋu aƒoe ɖe wo nu be woawɔ nu siwo womedi o.
Greek[el]
Εντούτοις, οι εναντιούμενοι αναγνώρισαν: «Είναι αδύνατον να τους πείσουμε να κάνουν οτιδήποτε.
English[en]
However, the opposers acknowledged: “It is impossible to persuade them to do anything.
Spanish[es]
Los opositores dijeron: “Es imposible convencerlos de nada.
Estonian[et]
Kuid nende vastased tunnistasid: „Neid on võimatu midagi tegema sundida.
Finnish[fi]
Heidän vastustajansa myönsivät: ”Heitä on mahdotonta taivutella tekemään mitään.
Fijian[fj]
Qo na ka era vakadinata na dauveitusaqati: “E dredre me rau vakamuai.
Fon[fon]
Amɔ̌, gbeklanxamɛtɔ́ lɛ tuùn nǔ elɔ: “È sixu ɖyɔ linlin nú ye, bonu ye na wà nǔ ɖebǔ ǎ.
French[fr]
Leurs opposants ont admis : « Il est impossible de les convaincre de faire quoi que ce soit.
Ga[gaa]
Shi mɛi ni waa amɛ yi yɛ jɛmɛ lɛ wie yɛ amɛhe akɛ: “Anyɛŋ atsɔ amɛyiŋ ni amɛfee nɔ ko.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Lènmi a yo di konsa : « Pa ni mwayen fòsé-yo fè ayen.
Gilbertese[gil]
Ma a taku taani kakaaitara: “E kangaanga ae ko na anai nanoia bwa a na karaoa te bwai teuana.
Guarani[gn]
Umi opersegíva chupekuéra heʼi kuri: “Ndojapomoʼãi voi hikuái la roipotáva.
Gujarati[gu]
તેઓની સતાવણી કરનારાઓએ કહ્યું કે, ‘કોઈ પણ બાબત માટે તેઓને તૈયાર કરવા શક્ય ન હતું.
Gun[guw]
Ṣigba, nukundiọsọmẹtọ lọ lẹ yigbe dọ: “E ma yọnbasi nado diọlinlẹnna yé nado wà nudepope.
Ngäbere[gym]
Nitre ja mikaka niaratre rüere yekwe niebare: “Niaratre töi kwita ñaka raba jire.
Hausa[ha]
Amma hukumomin sun ce: “Ba za mu iya tilasta musu yin kome ba.
Hebrew[he]
אולם המתנגדים הודו: ”אי־אפשר לשכנע אותם לעשות משהו.
Hindi[hi]
उन पर ज़ुल्म ढानेवालों ने कहा, “इन्हें किसी भी बात के लिए मजबूर करना नामुमकिन है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagahingabot sa ila nagsiling: “Indi gid sila magkompromiso.
Croatian[hr]
Njihovi su protivnici rekli: “Ni u što ih ne možemo uvjeriti.
Haitian[ht]
Sepandan, men sa opozan yo te rekonèt: “Li enposib pou yo fòse yo fè kèlkeswa bagay la.
Hungarian[hu]
Az ellenségeik elismerték: „Lehetetlen meggyőzni őket arról, hogy bármit is tegyenek.
Armenian[hy]
Տեսնելով, որ նրանք զիջումների չեն գնում՝ իշխանության ներկայացուցիչներն ասացին.
Ibanag[ibg]
Ngem, inanugu na kumokkontra ira sa: “Kitezziga ira nga kumbinsian.
Indonesian[id]
Orang-orang yang menganiaya mereka mengatakan, ”Kami tidak bisa membuat mereka mengikuti keinginan kami.
Igbo[ig]
Ma, ndị na-emegide ha kwuru, sị: “E nweghị ike ịmanye ha ime ihe ha na-achọghị ime.
Iloko[ilo]
Ngem binigbig dagiti bumusbusor: “Ditay maallukoy ida a mangaramid iti aniaman.
Icelandic[is]
En andstæðingar þeirra sögðu: „Það er ekki hægt að neyða þá til nokkurs.
Isoko[iso]
Rekọ otu ọwọsuọ na a ta nọ: “O lọhọ họ re whọ tẹzẹ ai ru oware jọ.
Italian[it]
I loro persecutori ammisero: “È impossibile persuaderli.
Georgian[ka]
თუმცა მოწინააღმდეგეებმა აღიარეს: „შეუძლებელია მათ ის გააკეთებინო, რის გაკეთებაც არ სურთ.
Kabiyè[kbp]
Paa mbʋ yɔ, mba pakaɖaɣnɩ-wɛ yɔ pɔyɔɔdaa se: “Tʋmaa kaɖɛ ñɩna wena payɩ ɖɩɖʋ-wɛ yɔ, atiyele nɛ pitibi-wɛ yɔɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
Kes ki tinha autoridadi fla-s: “Bu ka ta konsigi konvense-s di faze nada.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li xikʼ nekeʼilok rehebʼ keʼxye: «Maajaruj tooruuq xjalbʼal li xkʼaʼuxebʼ.
Kongo[kg]
Bantu yina vandaka kumonisa bo mpasi tubaka nde: “Beto ta kuka ve kupusa bo na kusala konso kima yina.
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo, arĩa maamanyariraga moigire ũũ: “Tũtingĩhota kũmatindĩkĩrĩria meke ũndũ o na ũmwe.
Kuanyama[kj]
Ashike ovapataneki ova li va popya va ti: “Oshidjuu oku va tomha va ninge oshinima shonhumba.
Kaonde[kqn]
Balwanyi babo baambile’mba: “Kechi bakonsha kuswa kuba kintu kyo babula kukeba ne.
Kurdish Kurmanji[ku]
Muxalifên rastiyê der heqê wan de wisa got: “Em nikarin wan îqna bikin.
Kyrgyz[ky]
Кызыктуусу, куугунтукка алгандар: «Аларды башка бир нерсеге ынандыруу мүмкүн эмес.
Ganda[lg]
Abo abaali babayigganya baagamba nti: “Abantu bano tosobola kubasendasenda kukola kintu kyonna.
Lozi[loz]
Kono balwanisi nebabulezi cwana ka za bona: “Hamukoni kubakolwisa kueza nto yebasa lati.
Lithuanian[lt]
Priešininkai apie Jehovos liudytojus sakė: „Priversti juos paklusti neįmanoma.
Luba-Katanga[lu]
Boba badi bebapangapanga banenene amba: “I bikomo kwibanekenya balonge kintu kampanda.
Lunda[lun]
Hela chochu, akwakudimbulula ahosheli nawu: “Kwila tuyikanjikija kwila chuma chidi chejima nehi.
Luo[luo]
Joma ne sandogi nowacho kama: “Ok gibi timo gimoro amora kata wachun-gi manade.
Latvian[lv]
Pretinieki teica: ”Viņus nav iespējams pārliecināt.
Mam[mam]
Kyqʼama xjal in che qʼojin kyiʼj: «Mlayx kubʼ kykʼuʼj quʼn.
Huautla Mazatec[mau]
Je chjota xi tsakatiochjoa i kitso: “Toxitsjoa tojmeni xi kʼuínlee kʼoa tojmeni xi si̱koaa.
Coatlán Mixe[mco]
Ja myëtsipëty duˈun jyënandë: “Niwiˈixtsoowë tadë jäˈäyëty mbäät tii ngatukutëjkëm.
Motu[meu]
To, inaidia na e gwa: “Lalodia na basita haidau dibamu.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nomba alwani yalanzile ukuti: “Tutanga tuyasenule antu yaa ukuti yacite ivilivyonsi.
Marshallese[mh]
Ri-jum̦ae ro rar ba: “Jejjab maroñ kareel er bwe ren kõm̦m̦ani jabdewõt men ko jej ba.
Macedonian[mk]
Нивните противниците рекле: „Во ништо не можеме да ги убедиме.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ശത്രുക്കൾ ഇങ്ങനെ സമ്മതി ച്ചു പ റഞ്ഞു: “എന്തെങ്കി ലും ചെയ്യാൻ ഇവരെ ക്കൊണ്ട് സമ്മതി പ്പി ക്കുക അസാധ്യ മാണ്.
Mongolian[mn]
«Тэднийг яаж ч зовоогоод нэмэргүй.
Mòoré[mos]
Ad neb nins sẽn da namsd-bã sẽn yeele: “Ned baa a ye pa tõe tɩ bãmba maan bũmb ye.
Marathi[mr]
त्यांच्यावर अत्याचार करणाऱ्या अधिकाऱ्यांनी म्हटलं: “त्यांना काही करायला लावणं अशक्य आहे.
Malay[ms]
Tetapi para penentang mengaku, “Kami tidak dapat ubah mereka.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Na̱ saá-ini xíniñaʼá ni̱ka̱ʼa̱nna: “Va̱ása keʼéna ña̱ kúni̱yó.
Norwegian[nb]
Men motstanderne erkjente: «Det er umulig å overtale dem til å gjøre noe som helst.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Katli kinkualankaitayayaj kiijtojkej: “Amo ueli tijchiuaj ma kichiuakaj se tlamantli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Taixnamikinij kijtojkej: “Tel amo ueli tamechtanemililpataj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Akinmej okinkokoliayaj okijtojkej: “Namejuan amo uelis timechchiualtiskej itlaj xikchiuakan.
North Ndebele[nd]
Kodwa iziphathamandla lezi zathi: “Abantu laba kabalulahli ukholo lwabo loba ungaze wenzeni.
Nepali[ne]
विरोधीहरूले यसो भने: “तिनीहरूलाई जति सताए पनि केही लाग्दैन।
Ndonga[ng]
Aahepeki yawo oye shi zimine ya ti: “Oshidhigu oku ya tompa ya ninge sha shoka sha puka.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Akin kintlauelitayaj okijtokej: “Xtiuelij tikinchiualtiaj itlaj makichiuakan.
Dutch[nl]
Tegenstanders gaven toe: ‘Het is onmogelijk hen tot ook maar iets te bewegen.
South Ndebele[nr]
Abantu egade babatlhorisa bathi: “Akunalitho elizabathusela bona balise ukwenza umsebenzabo lo.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, batho bao ba bego ba ba tlaiša ba ile ba re: “Go ka se kgonege gore re ba gapeletše go dira selo le ge e le sefe.
Nyanja[ny]
Anthu amene ankawatsutsawo anati: “Anthu amenewa sungawasinthe maganizo.
Nzima[nzi]
Noko, dwazotiama ne hanle kɛ: “Yɛnrɛhola yɛnrɛmaa menli ɛhye mɔ ɛnrɛhakyi bɛ adwenle.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọrẹn, ihworho ra kparahasua aye na ni tare: “A sabu riẹriẹ aye ruẹ emru owuorowu-u.
Oromo[om]
Taʼus, mormitoonni, “Wanta kam iyyuu akka godhan isaan amansiisuun hin dandaʼamu.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਨਾਮੁਮਕਿਨ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Balet, inamin na saray onsusumpa: “Imposible ya nakombinse iran manggawa na antokaman.
Papiamento[pap]
Pero nan persiguidónan a bisa: “Ta imposibel pa konvensé nan pa nan hasi algu.
Plautdietsch[pdt]
Oba dee, waut an vefoljden, säden: “Daut es ommäajlich, dee to irjentwaut to beräden.
Pijin[pis]
Bat olketa wea lukaftarem datfala prison sei: “Hem hard for mekem olketa for duim eni samting.
Polish[pl]
Ich prześladowcy byli jednak zmuszeni przyznać: „Do niczego nie można ich nakłonić.
Pohnpeian[pon]
Irail ko me kaloke ira nda: “Se sohte kak kahrehiong ira en wia mehkot.
Portuguese[pt]
As autoridades no campo disseram: “É impossível convencê-los a fazer qualquer coisa.
Quechua[qu]
Y chikeqninkunam kënö niyarqan: “Manam imanöpapis cambiatsita puëdiyätsu.
Rundi[rn]
Ariko rero, ababahama bariyemereye bati: “Ntibishoboka ko tubajijura ngo bakore ikintu na kimwe.
Romanian[ro]
Însă persecutorii au fost nevoiți să recunoască următoarele: „Nu putem să-i convingem sub nicio formă să facă ceva.
Russian[ru]
Интересно, что о них сказали противники: «Переубедить их невозможно.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, ababarwanyaga baravuze bati: “Aba bantu ntushobora kubakura ku izima.
Sango[sg]
Ye oko, azo ti sarango ye ti ngangu na ala atene: “Zo alingbi oko pëpe ti gue na ala ti sara mbeni ye nde na ti so ala ye.
Slovak[sk]
Ich odporcovia skonštatovali: „Nie je možné presvedčiť ich, aby čokoľvek urobili.
Slovenian[sl]
Vendar so nasprotniki priznali: »Ni ju mogoče prepričati, da bi naredila kar koli drugega.
Samoan[sm]
E ui i lea, na faapea mai ē e tetee: “E matuā lē mafai lava ona tauanau i latou e faia so o se mea.
Shona[sn]
Asi vanhu vaivatambudza vakati: “Hapana anogona kuvanyengetedza kuti vaite chero chii zvacho.
Songe[sop]
Beshikwanyi abakwile’shi: “Ta mbibofule bwatudya kwibakitshisha kintu kyoso kyatukumina nya.
Albanian[sq]
Mirëpo kundërshtarët pranuan: «S’ia del dot t’i bindësh të kthejnë rrugë.
Serbian[sr]
Oni koji su ih progonili rekli su: „Ni u šta ih ne možemo ubediti.
Sranan Tongo[srn]
Den gensman ben taki: „Noiti wi o man meki den man disi du san wi wani.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wapinzani hao walikiri hivi: “Huwezi kuwashawishi wafanye jambo lolote.
Congo Swahili[swc]
Wale wenye walikuwa wanawatesa walisema hivi: “Hawawezi kusadikishwa wafanye jambo lolote.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xa̱bu̱ sia̱nʼ nithi: “Nimbá nda̱a̱ rí gaʼngulú gúʼniu̱u̱n.
Tetun Dili[tdt]
Maibé ema neʼebé fó-terus ba sira hatete: “Susar tebes atu haruka sira troka.
Telugu[te]
ఆ సహోదరుల్ని హింసించినవాళ్లు ఇలా అన్నారు, “వాళ్లతో ఏదీ చేయించలేం.
Tajik[tg]
Мухолифон мегуфтанд: «Эътиқоди онҳоро дигар кардан ғайриимкон аст.
Tigrinya[ti]
ኰይኑ ግና፡ እቶም ተጻረርቲ፡ “ዝዀነ ነገር ንኺገብሩ ኸተእምኖም ዘይከኣል እዩ።
Tiv[tiv]
Nahan kpa, mba ve lu eren Henryk vea anmgbian na ican la kaa ér: “Kwaghmôm ngu u u er a ior mban ve vea er kwagh ugen kposo ga.
Turkmen[tk]
Duşmanlar olara şeýle diýýär: «Bulary bir zat etmäge mejbur etmek mümkin däl.
Tagalog[tl]
Pero inamin ng mga mananalansang: “Napakahirap nilang kumbinsihin.
Tetela[tll]
Wanɛ wakaahɛnyahɛnyaka wakate ɔnɛ: “Ekɔ wolo efula mbaetawoya dia nsala dui dimɔtshi.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, baganetsi ba bone ba ne ba re: “Go thata go ba pateletsa go dira sepe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni wo anguŵamanga angukamba kuti: “Mungaŵanyengele cha kuti achiti vo yimwi mukhumba.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, basikubapenzya bakaamba kuti: “Tacikonzyeki kuboongelezya kucita cintu cili coonse.
Tojolabal[toj]
Ja kontraʼiki yalawe: «Jelni wokol yajele kʼokxuke.
Papantla Totonac[top]
Tiku xtalatlawamakgolh wankgolh: «Nila tuku kamatlawikan.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol birua i tok: “I hatwok tru long fosim ol long mekim wanpela samting.
Turkish[tr]
Bu kardeşlerimize zulmeden kişiler şunu söyledi: “Onları herhangi bir şey yapmaya ikna etmek imkânsız.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, vakaneti va swi xiyile leswaku, “a swi olovi ku va tshikisa leswi va swi lavaka.
Purepecha[tsz]
Enemiguechaksï uandaspti: “No ma ambe jarhasti enga uáka úni eskajtsïni kurhajchaaka.
Tatar[tt]
Әмма хәтта хөкүмәт кешеләре шуны таныган: «Аларны үзгәртеп булмый.
Tumbuka[tum]
Kweni, ŵakususka ŵakati: “Chingachitika yayi kuŵakopa ŵanthu aŵa na chinthu chilichose.
Tuvalu[tvl]
Kae ne fai mai a tino ‵teke: “E faigata ke fai atu ki a latou ke fai se mea.
Twi[tw]
Nanso, wɔn a na wɔretaa wɔn no kaa sɛ: “Yɛrentumi mma wɔnyɛ biribi a wɔmpɛ sɛ wɔyɛ.
Tuvinian[tyv]
Солун чүүл, оларның дайзыннары мынча дээн: «Оларны эде сургаары болдунмас.
Tzeltal[tzh]
Te jkontrainwanejetik jich la yalik: «Jkʼaxel ma xjuʼ ya jelbeytik yoʼtan.
Tzotzil[tzo]
Xi laj yalik li jkontrainvanejetike: «Mu stakʼ jelbel snopbenik.
Ukrainian[uk]
Однак противники визнали: «Їх неможливо переконати.
Urhobo[urh]
Ẹkẹvuọvo, ihwo re vwọsua ayen na da ta: “A cha sa gba ayen vwo ru emuvuọvo-o.
Uzbek[uz]
Ammo qarshi chiqqanlar keyin quyidagicha tan olishdi: «Ularni fikridan qaytarib bo‘lmaydi.
Venda[ve]
Vhatovholi vho ri: “A zwi konadzei u vha kombetshedza uri vha ite zwine ra ṱoḓa vha tshi zwi ita.
Wolaytta[wal]
Gidoppe attin, yedettiyaageeti hagaadan giidosona: “Aybanne oottanaadan eta ammanttana danddayettenna.
Waray (Philippines)[war]
Pero an mga parakontra nagsiring: “Imposible nga maaghat hira nga magkompromiso.
Xhosa[xh]
Aba bantu babebatshutshisa bathi: “Kunzima ukubanyanzela aba bantu ukuba benze into.
Mingrelian[xmf]
მარა მოწინააღმდეგეეფ იჩიებდეს: „თინეფშა მუთუნიშ კეთება ვადგანძალებე.
Yao[yao]
Ŵandu ŵakusisya ŵatite, “Yili yangakomboleka kwakanganicisya kuti atendeje cilicose.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, àwọn alátakò yẹn sọ pé: “Kò sọ́gbọ́n tá a lè fi yí wọn lọ́kàn pa dà láti ṣe ohunkóhun.
Yucateco[yua]
Le máaxoʼob pʼekmiloʼoboʼ tu yaʼaloʼob: «Mix baʼal beetik u kʼexik u tuukuloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Cani guzananda laacabe que guniʼcaʼ: «Nagana para gucaʼdu laacabe gúnicabe ni nadu.
Zande[zne]
Ono tie, agu aboro naarungosi yo aya: “Ka boro sosodinga yo i mangi ai pai te.
Zulu[zu]
Nakhu okwashiwo yilabo ababebashushisa: “Ngeke ukwazi ukubayekisa.