Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После срязах оградата, за да изглежда като влизане с взлом.
Czech[cs]
A potom jsem přeřízl ostnatý drát, aby to vypadalo jako vloupání.
Greek[el]
Μετά έκοψα τα συρματοπλέγματα για να φανεί σαν ληστεία.
English[en]
And then I cut through the barbed-wire fence to make it look like a break-in.
Spanish[es]
Y luego corté el alambre de púas para que pareciera un robo.
Estonian[et]
Siis lõikasin okastraadi katki, et see paistaks sissemurdmisena.
Finnish[fi]
Sitten leikkasin reiän piikkilanka-aitaan lavastaakseni murtautumisen.
French[fr]
Et j'ai coupé les barbelés pour que ça ressemble à une effraction.
Hebrew[he]
ואז חתכתי את הגדר תיל כדי שזה יראה כמו פריצה לבית.
Croatian[hr]
A onda sam prerezao i bodljikavu žicu da izgleda poput provale.
Italian[it]
E poi... ho tagliato il filo spinato per farlo sembrare un furto.
Norwegian[nb]
Klippet opp gjerdet for å få det til å se ut som et innbrudd.
Dutch[nl]
Daarna heb ik het schrikdraad doorgeknipt zodat het op een inbraak zou lijken.
Polish[pl]
I przeciąłem drut kolczasty, żeby wyglądało to jak włamanie.
Portuguese[pt]
Depois, cortei a cerca de arame farpado, para que parecesse um assalto.
Romanian[ro]
Am intrat în gardul de sârmă, ca să arate că a fost o spargere.
Russian[ru]
А потом перерезал изгородь, чтобы было похоже, будто кто-то вломился.
Swedish[sv]
Jag skar upp stängslet så att det skulle se ut som ett inbrott.
Turkish[tr]
Sonra zorla girilmiş gibi göstermek için dikenli telleri kestim.