Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صعب جدا أن تحاول الحصول على طفل ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Голям шок е да се опитваш да заченеш, нали?
Czech[cs]
Je to příšerné, snažit se o početí, co?
German[de]
Es ist furchtbar, zu versuchen, schwanger zu werden, nicht?
Greek[el]
Είναι τρομακτικό το να προσπαθείς να συλλάβεις, έτσι;
English[en]
It's horrendous trying to conceive, isn't it?
Spanish[es]
Es espantoso intentar concebir, ¿no?
Estonian[et]
Rasestuda üritada on kohutav, eks?
French[fr]
C'est terrible d'essayer de concevoir, hein?
Croatian[hr]
Užasno je pokušavati sve to pojmiti, zar ne?
Hungarian[hu]
Borzalmas a teherbe eséssel próbálkozni, nem igaz?
Indonesian[id]
Cara yg heboh dalam memahami bukan?
Italian[it]
E'orribile... cercare di concepire, non e'vero?
Dutch[nl]
Afschuwelijk om te proberen zwanger te worden, hè?
Portuguese[pt]
Deve ser horrível tentar engravidar, não é?
Romanian[ro]
Este cumplită încercarea de a naşte, nu-i aşa?
Russian[ru]
Вселяет ужас, нет?
Swedish[sv]
Det är hemsk att försöka få barn, eller hur?
Turkish[tr]
Akıl erdirmesi korkunç bir şey değil mi?