Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك لاتشعر به والذي مفهومه, اعطائك مزاج رائع
Czech[cs]
Protože to necítíš, což je nepohopitelné a znamená to, že zůstaneš na ocet.
German[de]
Weil du es nicht fühlst, was verständlich ist, bei deinem Date-losen Status.
English[en]
Because you're not feeling it, which is understandable, given your dateless status.
Spanish[es]
Porque no lo sientes, lo que es normal, dado que no tienes cita.
Persian[fa]
براي اينکه هنور احساسش نکردي البته با ابطال شدن قراري که با اماندا داشتي اين مسئله قابل درکه
French[fr]
C'est parce que tu le ressens pas, ce qui est compréhensible, vu que t'as jamais eu de rencard.
Hebrew[he]
כי אתה לא מרגיש את זה. וזה מובן, בהתחשב בעבר נטול הדייטים שלך.
Croatian[hr]
Zato jer ne osjećaš što je razumljivo, obzirom da nemaš curu.
Hungarian[hu]
Mert nem érzed át, ami érthető, mivel még nem randiztál.
Italian[it]
Perché non te la senti, il che è comprensibile, dato il tuo status di nessun-appuntamento.
Dutch[nl]
Omdat je het niet voelt, en dat is te begrijpen gezien je afspraakloze status.
Polish[pl]
To dlatego, że nie czujesz tańca. To zrozumiałe, bo przecież nie masz randki.
Portuguese[pt]
Porque não estás a senti-lo, o que é compreensível, dado o teu estatuto de pessoa sem par.
Romanian[ro]
Pentru că nu simţi mişcarea, ceea ce este de înţeles, având în vedere starea ta nesfârşită.
Slovenian[sl]
Ker ga ne čutiš, kar je razumljivo na tvoj nimam-zmenka status.
Serbian[sr]
Zato jer ne osjećaš što je razumljivo, obzirom da nemaš curu.
Swedish[sv]
Du känner det inte, det förstår man med tanke på din dejtingstatus.
Turkish[tr]
Çünkü hissetmiyorsun ki randevu iptalin düşünülünce bu anlaşılabilir bir durum.