Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejsem plukovník Klink, ani ten druhý.
German[de]
Also, ich bin nicht Colonel Klink... oder der andere Dummkopf.
Greek[el]
Δεv είμαι ο συvταγματάρχης Κλιvκ. Ούτε είμαι ο άλλος κόπανοφ.
English[en]
Well, I'm not Colonel Klink or that other dummkopf.
Spanish[es]
Bien, no soy el coronel Klink ni ese otro memo.
French[fr]
Je ne suis pas le colonel Klink... ou l'autre gros debile.
Croatian[hr]
Nisam ja pukovnik Klink ili onaj drugi glupan.
Hungarian[hu]
Nos, én nem vagyok Klink ezredes vagy az a másik béna.
Italian[it]
Io non sono il colonnello Klink o quell'altro dummkopf.
Dutch[nl]
Ik ben niet Kolonel Klink... of die andere domkop.
Polish[pl]
Dobrze, nie jestem pułkownikiem Klinkiem czy innym faszystą.
Portuguese[pt]
Bem, não sou o coronel Klink nem este outro memo.
Slovak[sk]
Dobre, ja nie som plukovník Klink... alebo ten druhý blbec.
Slovenian[sl]
Nisem poročnik Klink ali tisti drugi bebček.
Serbian[sr]
Nisam ja pukovnik Klink ili onaj drugi glupan.
Swedish[sv]
Jag är inte överste Klink.
Turkish[tr]
Valla, ben albay Klink değilim Yada öteki s * kkafa.