Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Schließlich kann der Beschluß des Rates, die Zustimmung zu verweigern, auch nicht Gegenstand einer Nichtigkeitsklage sein .
Greek[el]
Τέλος, τα πρακτικά της συσκέψεως του Συμβουλίου από τα οποία προκύπτει η άρνησή του να εκδώσει σύμφωνη γνώμη δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο προσφυγής ακυρώσεως.
English[en]
Finally, the Council' s decision refusing assent may not be the subject of an action for annulment either .
Spanish[es]
Finalmente, el acuerdo del Consejo que deniega el dictamen conforme tampoco puede ser objeto de un recurso de anulación.
French[fr]
Enfin, la délibération du Conseil portant refus de l' avis conforme ne saurait pas non plus faire l' objet d' un recours en annulation .
Italian[it]
Infine, la delibera del Consiglio recante diniego del parere conforme non può neanch' essa essere oggetto di un ricorso d' annullamento .
Dutch[nl]
Ten slotte kan de beraadslaging in de Raad omtrent de weigering van de instemming evenmin onderwerp zijn van een beroep tot nietigverklaring .
Portuguese[pt]
Finalmente, a deliberação do Conselho que recusa o parecer favorável também não pode ser objecto de recurso de anulação.