Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако Книгата на Мормон е истинна, Джозеф Смит е Божий Пророк, защото той служи като инструмент в Божиите ръце в изваждането наяве на това свидетелство за божествеността на нашия Господ.
Cebuano[ceb]
Kon ang Basahon ni Mormon tinuod, si Joseph Smith usa ka Propeta sa Dios, kay siya mao ang instrumento diha sa kamot sa Ginoo sa pagpagawas niining pagpamatuod mahitungod sa pagkabalaan sa atong Ginoo.
Czech[cs]
Pokud je Kniha Mormonova pravdivá, byl Joseph Smith prorok Boží, neboť byl nástrojem v rukou Božích, s jehož pomocí bylo vyneseno na světlo toto svědectví o božskosti našeho Pána.
Danish[da]
Hvis Mormons Bog er sand, så var Joseph Smith Guds profet, for han var redskabet i Guds hænder til at bringe dette vidnesbyrd om vor Herres guddommelighed frem i lyset.
German[de]
Wenn das Buch Mormon wahr ist, dann war Joseph Smith ein Prophet Gottes, denn er war das Werkzeug in Gottes Hand, durch das dieses Zeugnis für die Göttlichkeit unseres Herrn ans Licht gebracht worden ist.
Greek[el]
Εάν το Βιβλίο του Μόρμον είναι αληθινό, ο Τζόζεφ Σμιθ ήταν ένας Προφήτης του Θεού, διότι ήταν το όργανο στα χέρια του Θεού για να φέρει στο φως αυτή τη μαρτυρία για τη θειότητα του Κυρίου μας.
English[en]
If the Book of Mormon is true, Joseph Smith was a Prophet of God, for he was the instrument in the hands of God in bringing to light this testimony of the divinity of our Lord.
Spanish[es]
Si el Libro de Mormón es verdadero, José Smith fue un profeta de Dios, porque fue el instrumento en las manos de Dios para sacar a luz ese testimonio de la divinidad de nuestro Señor.
Estonian[et]
Kui Mormoni Raamat on õige, siis oli Joseph Smith Jumala prohvet, sest ta oli tööriist Jumala käes, tuues avalikkuse ette selle tunnistuse meie Issanda jumalikkusest.
Finnish[fi]
Jos Mormonin kirja on tosi, niin Joseph Smith oli Jumalan profeetta, sillä hän oli välikappale Jumalan käsissä tuodessaan päivänvaloon tämän todistuksen meidän Herramme jumalallisuudesta.
Fijian[fj]
Kevaka sa dina na iVola i Momani, sa Parofita ni Kalou o Josefa Simici, ka ni sa iyaya ni cakacaka o koya ena liga ni Kalou ena vakararamataki ni ivakadinadina oqo me baleta na bula vakalou ni noda Turaga.
French[fr]
Si le Livre de Mormon est vrai, Joseph Smith était un prophète de Dieu, car il a été l’instrument entre les mains de Dieu pour faire paraître ce témoignage de la divinité de notre Seigneur.
Croatian[hr]
Ako je Mormonova knjiga istinita, Joseph Smith je bio Božji prorok, jer je on bio oruđe u Božjim rukama u objelodanjivanju ovog svjedočanstva o božanskom porijeklu našeg Gospodina.
Hungarian[hu]
Ha a Mormon könyve igaz, akkor Joseph Smith Isten prófétája volt, hiszen eszközként szolgált Isten kezében, napvilágra hozva ezt a bizonyságot Urunk isteni mivoltáról.
Armenian[hy]
Եթե Մորմոնի Գիրքը ճշմարիտ է, Ջոզեֆ Սմիթը Աստծո Մարգարեն է, քանի որ նա Աստծո ձեռքերում գործիք էր՝ բացահայտելու այս վկայությունը մեր Տիրոջ աստվածայնության մասին:
Indonesian[id]
Jika Kitab Mormon adalah benar, Joseph Smith adalah seorang Nabi Allah, karena dia adalah alat dalam tangan Allah dalam membawa pada terang kesaksian ini mengenai keilahian Tuhan kita.
Italian[it]
Se il Libro di Mormon è vero, Joseph Smith era un profeta di Dio poiché fu lo strumento da Lui usato per portare alla luce questa testimonianza della divinità del nostro Signore.
Japanese[ja]
モルモン書が真実ならば,ジョセフ・スミスは神の預言者です。 なぜなら,ジョセフ・スミスは神の手に使われて,主が神であられることを証するこの書物を世に出したからです。
Korean[ko]
몰몬경이 참되다면, 조셉 스미스는 하나님의 선지자였습니다. 그것은 우리 주님의 신성에 대한 이 간증을 밝히는 데 있어서 그는 하나님께서 쓰신 도구였기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Jei Mormono Knyga yra tikra, tai Džozefas Smitas buvo Dievo pranašas, nes jis buvo įrankis Dievo rankose išnešant į šviesą šį liudijimą apie mūsų Viešpaties dieviškumą.
Latvian[lv]
Ja Mormona Grāmata ir patiesa, tad Džozefs Smits bija Dieva pravietis un darbarīks Dieva rokās, nesot gaismā liecību par Tā Kunga dievišķumu.
Norwegian[nb]
Hvis Mormons bok er sann, var Joseph Smith en Guds profet, for han var det redskap Gud brukte til å bringe frem i lyset dette vitnesbyrdet om vår Herres guddommelighet.
Dutch[nl]
Als het Boek van Mormon waar is, dan was Joseph Smith een profeet van God, want hij was het werktuig in de handen van God om dit getuigenis van de goddelijkheid van onze Heiland tevoorschijn te brengen.
Polish[pl]
Jeśli Księga Mormona jest prawdziwa, Józef Smith był Prorokiem Boga, ponieważ był narzędziem w rękach Boga w ujawnieniu świadectwa o boskości naszego Pana.
Portuguese[pt]
Se o Livro de Mórmon é verdadeiro, Joseph Smith foi um Profeta de Deus, pois ele foi o instrumento nas mãos de Deus para trazer à luz esse testemunho sobre a divindade de nosso Senhor.
Romanian[ro]
Dacă este adevărată Cartea lui Mormon, Joseph Smith a fost profet al lui Dumnezeu, pentru că el a fost un instrument în mâinile lui Dumnezeu pentru a aduce la lumină această mărturie despre divinitatea Domnului nostru.
Russian[ru]
Если Книга Мормона истинна, значит, Джозеф Смит был Пророком Бога, ибо он был орудием в Его руках, явив это свидетельство о Божественности нашего Господа.
Samoan[sm]
Afai e moni le Tusi a Mamona, o Iosefa Samita o se Perofeta a le Atua, aua sa avea o ia ma mea faigaluega i aao o le Atua i le aumaia i le malamalama o lenei molimau i le paia o lo tatou Alii.
Swedish[sv]
Om Mormons bok är sann så var Joseph Smith en Guds profet, för han var det redskap som Gud använde för att föra fram detta vittnesbörd om Herrens gudomlighet.
Thai[th]
ถ้าพระคัมภีร์มอรมอนจริง โจเซฟ สมิธย่อมเป็นศาสดาพยากรณ์ของพระผู้เป็นเจ้า เพราะท่านเป็นเครื่องมือในพระหัตถ์ของพระผู้เป็นเจ้าในการเปิดเผยประจักษ์พยานนี้และความเป็นพระเจ้าของพระเจ้าของเรา
Tagalog[tl]
Kung totoo ang Aklat ni Mormon, si Joseph Smith ay isang Propeta ng Diyos, sapagkat siya ang naging kasangkapan sa mga kamay ng Diyos para dalhin sa liwanag ang patotoong ito tungkol sa kabanalan ng ating Panginoon.
Tongan[to]
Kapau ʻoku moʻoni e Tohi ʻa Molomoná, ta ko Siosefa Sāmitá ko e Palōfita ʻa e ʻOtuá, he ko e meʻangāue ia ʻi he toʻukupu ʻo e ʻOtuá ʻi hono ʻomi ki he māmá ʻa e fakamoʻoni ko ʻeni ki he fakalangi ʻo hotau ʻEikí.
Tahitian[ty]
Mai te peu ē, e parau mau te Buka a Moromona, ’ua riro ïa ’o Iosepha Semita ’ei peropheta nā te Atua, inaha, ’ua riro ’oia ’ei mauha’a i roto i te rima o te Atua i te hōpoira’a mai i te māramarama i teie fa’a’itera’a pāpū i te hanahana o tō tātou Fatu.
Ukrainian[uk]
Якщо Книга Мормона є істинною, то Джозеф Сміт був Божим пророком, бо він був знаряддям у Божих руках, щоб явити світу це свідчення про божественність нашого Господа.