Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
месо — плътно и хрупкаво с изключение на Mora di Vignola,
Czech[cs]
dužina je celistvá a křupavá, s výjimkou odrůdy „Mora di Vignola“,
Danish[da]
Frugtkødet er fast og sprødt, med undtagelse af Mora di Vignola
German[de]
Fruchtfleisch: fest und knackig, außer bei der Sorte Mora di Vignola;
Greek[el]
σάρκα πυκνή και τραγανή, πλην της ποικιλίας Mora di Vignola,
English[en]
consistent and crunchy pulp, with the exception of the Mora di Vignola;
Spanish[es]
pulpa consistente y crujiente, salvo la variedad Mora di Vignola,
Estonian[et]
tihke ja krõmpsuv viljaliha, välja arvatud sordil „Mora di Vignola”;
Finnish[fi]
kiinteä ja napakka malto, lukuun ottamatta Mora di Vignola -lajiketta,
French[fr]
chair consistante et croquante, exceptée celle de la Mora di Vignola,
Croatian[hr]
čvrsto i hrskavo meso, osim za sortu „mora di vignola”,
Hungarian[hu]
gyümölcshús: kemény és ropogós, a „Mora di Vignola” kivételével,
Italian[it]
polpa consistente e croccante ad esclusione della Mora di Vignola,
Lithuanian[lt]
standus ir traškus minkštimas, išskyrus Mora di Vignola veislės vyšnias,
Latvian[lv]
mīkstums stingrs un kraukšķīgs, izņemot “Mora di Vignola” šķirnes ķiršus,
Maltese[mt]
polpa konsistenti u li tqarmeċ ħlief għall-Mora di Vignola,
Dutch[nl]
stevig en knapperig vruchtvlees, tenzij het de Mora di Vignola betreft;
Polish[pl]
miąższ o spójnej konsystencji, chrupiący (z wyjątkiem odmiany „Mora di Vignola”),
Portuguese[pt]
polpa firme e estaladiça, exceto a da Mora di Vignola;
Romanian[ro]
pulpă consistentă și crocantă, cu excepția cultivarului Mora di Vignola;
Slovak[sk]
pevná a chrumkavá dužina, s výnimkou odrody Mora di Vignola,
Slovenian[sl]
čvrsto in hrustljavo meso, razen sorte Mora di Vignola,
Swedish[sv]
Fruktköttet ska vara fast och krispigt, med undantag av Mora di Vignola.