Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Може ли да ми кажете когато е безопасно да пресека? "
Bosnian[bs]
Rekoh, možete mi reći kada da pređem?
Czech[cs]
" Můžete mi říct kdy můžu projít? "
Danish[da]
" Kan du fortælle mig,, når det er sikkert at krydse? "
Greek[el]
" Θα μου πείτε πότε είναι ασφαλές να περάσω; "
English[en]
" Can you tell me when it's safe to cross? "
Spanish[es]
" ¿Me puede decir cuándo es seguro cruzar? "
Estonian[et]
" Kas te saaksite mulle öelda, millal on ohutu teed ületada? "
Finnish[fi]
" Kerrotko, kun voin mennä yli turvallisesti? "
Hebrew[he]
" אתה יכול להגיד לי מתי זה בטוח לעבור? "
Croatian[hr]
" Možeš li mi reći kad je sigurno za prelazak? "
Hungarian[hu]
" Szólna, ha átmehetek? "
Indonesian[id]
" Bisa beritahu aku kapan aman untuk menyeberang? "
Icelandic[is]
" Geturđu sagt mér hvenær ég get fariđ yfir? "
Italian[it]
" Mi puoi dire quando e'sicuro attraversare "?
Norwegian[nb]
" Kan du si når det er trygt å gå over? "
Dutch[nl]
Kunt u mij vertellen wanneer het veilig is om over te steken?
Polish[pl]
" Czy możesz mi powiedzieć kiedy będzie można bezpiecznie przejść? "
Portuguese[pt]
" Pode me dizer quando dá para atravessar? "
Russian[ru]
" Ты не мог бы сказать мне, кода будет зеленый свет "?
Sinhala[si]
" ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද මට ඒක ආරක්ෂිතද පාර මාරුවෙන්න? "
Slovak[sk]
" Môžete mi povedať kedy môžem prejsť? "
Swedish[sv]
" Kan du säga när det är grönt? "
Chinese[zh]
" 你 能 不能 告诉 我 什么 时候 可以 过 马路? "