Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oboje sedite na ruke.
Greek[el]
Να κάτσετε και οι δυο φρόνιμα.
English[en]
Both of you sit on your hands.
Spanish[es]
Ustedes dos, las manos quietas.
Croatian[hr]
OBOJE, SJEDNITE NA RUKE.
Hungarian[hu]
El a kezekkel tőle.
Indonesian[id]
Duduk di atas tangan kalian.
Italian[it]
Sedete tutti e due sulle vostre mani.
Japanese[ja]
手 を 離 す の よ
Dutch[nl]
Ga allebei op jullie handen zitten.
Polish[pl]
Siądźcie na rękach.
Portuguese[pt]
Sentem-se nas mãos.
Romanian[ro]
Luaþi mâinile de pe ea.
Russian[ru]
Вы оба, сядьте на свои руки.
Slovenian[sl]
Sedita na roke.
Serbian[sr]
Обоје седните на руке.
Turkish[tr]
İkiniz de ellerinizin üstüne oturun.
Ukrainian[uk]
Так, обоє, щоб ані руш!
Vietnamese[vi]
Hai đứa khoanh tay vào đi.