Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zrovna nedávno se mě jeden lovec hlav zeptal, jestli jsem otevřen nabídkám.
Danish[da]
Forleden spurgte en headhunter mig, om jeg var ledig for tilbud.
English[en]
The other day, a headhunter asked if I was open to offers.
Spanish[es]
El otro día, un cazaejecutivos me preguntó si estaba abierto a ofertas.
Finnish[fi]
Headhunter kysyi vasta, olenko yhä kiinnostunut tarjouksista.
French[fr]
L'autre jour, un chasseur de têtes m'a demandé si j'étais libre.
Hebrew[he]
לפני כמה ימים, צייד כישרונות שאל אותי אם אני פתוח להצעות.
Croatian[hr]
Prije neki dan sam dobio ponudu.
Hungarian[hu]
A minap egy fejvadász kérdezte, hogy nyitott lennék-e új lehetőségekre.
Norwegian[nb]
Forleden spurte en headhunter meg om jeg var ledig for tilbud.
Dutch[nl]
Laatst vroeg een headhunter of ik openstond voor aanbiedingen.
Portuguese[pt]
Outro dia um caça talentos perguntou se eu estava disponível
Romanian[ro]
Într-o zi un vânător de capete a sunat să întrebe dacă sunt deschis la oferte.
Serbian[sr]
Пре неки дан сам добио понуду.
Swedish[sv]
Häromdan undrade en chefsrekryterare om jag var öppen för erbjudande.
Turkish[tr]
Geçen gün bir eleman avcısı bana bir iş önerdi.