Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A pozor na to, aby hloupé pověry, staré povídačky, strach ze starého muže, nezabránil se o ně strachovat, jak naše postavení žádá.
English[en]
A care that foolish superstition, old wive's tales, the fear of old men should not prevent our caring for them as our rank demands!
Spanish[es]
Un cuidado que la superstición tonta, cuentos wive de edad, el miedo de los hombres de edad no debe impedir que nuestra preocupación por ellos como nuestras demandas Rank!
Hungarian[hu]
Vigyázni, hogy a babona, az öregek pletykái és félelmei ne akadályozzák, hogy gondoskodjunk róluk ahogy rangunkhoz illik!
Russian[ru]
Позабочусь, чтобы глупые суеверия, небылицы, страх стариков не препятствовали нашей заботе о них, как требует того наш ранг!