Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد عملت بعض الدول الأعضاء على مدى عقود على منع حدوث التطرف، وتحديد من يحتمل أن يكون من المقاتلين قبل أن يقدم على السفر، وجمع البيانات المناسبة وتحليلها، وتصميم سياسية سليمة لمكافحة الإرهاب وسن التشريعات اللازمة لها، وفرز العائدين، وإبعاد الإرهابيين السابقين عن التطرف.
English[en]
Some Member States have worked for decades on how to prevent radicalization, identify potential fighters before they travel, collect and analyse appropriate data, design and legislate for an appropriate counter-terrorism strategy, screen returnees and deradicalize former terrorists.
Spanish[es]
Algunos Estados Miembros han trabajado durante decenios en la forma de prevenir la radicalización, identificar a posibles combatientes antes de que viajen, reunir y analizar los datos pertinentes, elaborar una estrategia adecuada contra el terrorismo y legislar en consecuencia, controlar a los repatriados y desradicalizar a los exterroristas.
French[fr]
Certains États Membres s’emploient depuis des décennies à prévenir la radicalisation, à repérer les combattants terroristes étrangers potentiels avant qu’ils ne quittent le pays, à recueillir et à analyser les données nécessaires, à concevoir et à mettre en place, par la voie législative, une stratégie antiterroriste appropriée, à contrôler ceux qui retournent dans le pays et à « déradicaliser » les anciens terroristes.
Russian[ru]
Некоторые государства-члены уже на протяжении десятилетий решают вопросы борьбы с радикализацией, выявления потенциальных боевиков до того, как они отправятся в поездку, сбора и анализа соответствующих данных, разработки и принятия законов, предусматривающих надлежащую стратегию борьбы с терроризмом, скрининга возвращающихся лиц и дерадикализации бывших террористов.